lundi 29 janvier 2018

L'année où j'ai osé changer le monde / The year I changed the world


Voici l'histoire créée par nos élèves de Sainte Ursule en partenariat avec l'établissement des Ursulines Mater Dei en Thaïlande.


Histoire en français : L’année où j’ai osé changer le monde

Il était une fois, dans un petit village, loin de la grande ville, il y avait une petite fille appelée Camille. Elle était une fille unique dans une famille ouvrière, elle était calme et gentille. À l'école elle aidait toujours des professeurs et même des amis. Elle était vraiment une élève très studieuse à l'école. Malheureusement elle n'avait aucun ami. Elle était toujours seule, elle déjeunait seule à la cantine le midi, elle restait seule dans la classe pendant la pause. (Archiraya)

Le professeur ne comprenait pas pourquoi Camille était toujours seule pendant les pauses et à l'heure du déjeuner bien qu'elle soit si gentille, soucieuse des autres et calme. Camille travaillait dur pour sa famille; quand elle n'était pas à l'école, elle aidait sa mère à la blanchisserie. Car plus elle travaillait avec sa mère plus sa mère pouvait payer le loyer. La famille de Camille était souvent à court d'argent, le père faisait des heures supplémentaires pour nourrir sa famille. (Sixtine)

Célestine était différente de Camille. Célestine était égoïste, elle criait toujours et elle n'aidait personne et  ne partageait rien. Cependant, elle était toujours entourée d'autres enfants pendant l'heure du déjeuner ; comme sa famille était riche et que son père lui offrait de beaux cadeaux, elle les postait sur les réseaux sociaux. Le professeur a décidé donc de faire se rencontrer ces filles qui n’avaient rien en commun afin de leur permettre de se connaître et comprendre les différences. (Atiporn)

Pour que les deux jeunes filles se comprennent, le professeur leur donna rendez-vous à la bibliothèque jeudi après l'école. Quand jeudi arrive, Camille et Célestine s’y sont rendues, le professeur leur a annoncé la mauvaise nouvelle: elles devront passer une semaine ensemble au terme de laquelle  elles vont devoir trouver leurs qualités et essayer d'apprendre les points forts et faibles de chacune. Aussitôt après l‘annonce de cette information, Célestine  répond immédiatement. (Jade)

Célestine dit qu'elle déteste Camille et que tout cela était de sa faute. Camille était triste et pleurait en se demandant pourquoi Célestine la détestait tant. Elle est rentrée à la maison tristement. Pendant qu’elle traversait la rue, une moto roulait  vraiment très vite… et brusquement  l’a percutée ! Camille a perdu connaissance. Elle était grièvement blessée. Quand Célestine a appris ce  qu'il était arrivé à Camille, elle a été très choquée et cela l'a rendue triste. Elle est allée à l'hôpital et elle a pleuré. (Chada)

Camille est restée inconsciente pendant des heures, mais Célestine était à côté d'elle. Célestine ne savait pas quoi faire, elle lui a dit qu'elle ne pensait pas ce qu'elle avait dit et qu'elle regrettait ces mots. Soudain Camille a ouvert ses yeux, elle a essayé de bouger mais elle ne pouvait pas. Alors elle a vu Célestine et a souri. Célestine lui a demandé la raison de ce sourire. Camille a répondu qu'elle avait entendue tous ces mots touchants. Célestine était très heureuse et elle lui a fait un câlin. Même si Camille avait du mal à se déplacer, mais elle pouvait quand même bouger. A ce moment-là, les deux filles se sont rendu compte qu'elles n'étaient pas si différentes. (Marie)

Après cela, les deux filles sont devenues de bonnes amies. Camille a donné des conseils pour aider Célestine à l'école et Célestine a expliqué à Camille comment trouver de nouveaux amis et comment parler avec eux. Un jour, le professeur a donné une leçon aux deux élèves pour les encourager à être plus proches. La tâche était de trouver une famille et les aider. Ce n’est  pas grave s'ils sont des enfants ou des vieillards. Célestine détestait les enfants. Elle n'avait pas d'humilité, elle s'est rapidement mise en colère. Elle cherchait toujours des problèmes. (Chayaporn)

Les deux filles sont arrivées avec la famille, il y avait trois enfants! Célestine était déçue … Ils ont dû aider les jeunes à faire leurs devoirs. Camille a été embarrassée parce qu'elle ne pouvait pas résoudre les exercices d'enfants. Elle a proposé d'aller à un parc d'attraction! Les enfants étaient impatients, ils ont couru pour mettre leurs chaussures et prendre leurs manteaux. Quand ils étaient dans le parc, ils ont fait une attraction épouvantable et après ils ont acheté une glace. Mais Célestine et Camille ont perdu un enfant! C'était la panique! Ils l'ont cherché pendant une heure … mais finalement ils ont appelé leurs parents.
(Naphat et Papawarin)

Après ça Célestine l'a reproché à Camille et elles se sont disputées. Camille a dit que ce n'était pas le moment pour se disputer, "nous avons trouvé les enfants". Elle se l'est rappelé. Alors Célestine a compris, elle a essayé de demander l'aide de ses amis, mais ils n'ont pas accepté  parce qu'elle n'a jamais aidé personne. Elle s’est fâchée et elle s'est dit qu'elle n'avait aucun ami. Après cela, Célestine a compris que si elle voulait l'aide de quelqu'un, elle a devait commencer à aider quelqu'un. Célestine a dit Camille qu'elle était vraiment désolée pour tout et a demandé à Camille si elle voulait chercher les enfants avec elle.
(Naphat et Papawarin)



Après avoir trouvé les enfants, Camille et Célestine retournèrent à l'école pour rencontrer leur professeur. Ils lui ont expliqué ce qui est arrivé. Le professeur était très fâché, il a disputé les filles et leur a donné une nouvelle mission : faire un grand gâteau pour la fête de l’école! Les filles ont décidé d'aller chez Célestine pour faire le gâteau. Camille aime les fraises et Célestine aime le chocolat. Après une longue dispute, ils ont finalement décidé de faire un gâteau au citron …
(Kotcharatana)

Le jour de la fête, les filles offrirent donc le gâteau au citron au professeur. Il était content  et  dit que Camille et Célestine avait fait des progrès, mais il y avait un problème parce que si elles ne s'étaient pas disputées et si elles avaient demandées l’avis de quelqu'un d’autre, peut-être qu’elles auraient trouvé une meilleure solution parce qu'il y avait aussi un gâteau au chocolat avec des fraises ! À ce moment-là, les filles ont compris que c’est mieux de demander l’avis de quelqu'un avant de se disputer. Le jour suivant, le temps était mauvais et il a plu toute la journée. Camille et Célestine sont arrivés à l'école un peu tard, mais … il y avait quelque chose de très étrange à l'école. Tous les élèves et tous les professeurs avaient disparu!!
(Kotcharatana)
Camille et Célestine sont allées en haut et sont arrivées dans leur salle de classe mais leurs camarades de classe n'étaient pas dans la salle de classe! Les filles ont décidé de de faire le tour de l'école. Ils ont regardé dans toutes les pièces: dans la salle de sport, dans la salle d'arts plastiques, dans la salle de musique … Après avoir cherché leurs camarades de classe pendant une heure, les filles avait peur: "où sont-ils? Tous les élèves et tous les professeurs, même le directeur ont disparu!! C'est horrible! Deux heures plus tard, Camille et Célestine ont entendu un bruit. Les filles sont descendu dans la cour de récréation et ont vu tous les élèves et tous les professeurs. Où avaient-ils été pendant tout ce temps ?
(Kanoklak)

Le professeur a marché vers eux. La  musique a démarré, les élèves ont chanté. Après 10 minutes tout le monde arrête de chanter et la musique s'arrête aussi. Le professeur souriait et il a annoncé que Camille a reçu  une bourse pour continuer ses études à Paris. Elle va devoir  voyager la semaine prochaine  par TGV pour aller à Paris. Là, elle restera avec une famille d'accueil composée d’une vieille dame qui vit seule avec deux chiens. Camille a pleuré de bonheur.
Pour elle, il était incroyable d'obtenir une occasion comme ceci. Le jour de départ est arrivé, elle a voyagé seule par TGV. À la gare, une vieille dame a accueilli Camille et l’a ramené chez elle.
(Kanoklak)

Plusieurs semaines ont passé et Camille s'entend très bien avec les chiens et la dame nommée Jacqueline. Elle va à l'école et c’est fait beaucoup de nouveaux amis. Célestine lui manquait et ses parents aussi. Elle pleurait beaucoup quand elle pensait à eux mais dans un coin de sa tête elle savait qu'elle avait beaucoup de chance d'être dans la ville la plus belle du  monde. Jacqueline était très agréable et elle l'aidait toujours avec ses devoirs, elle qui était un ancien professeur d'histoire. Camille l'adorait, elle était comme une mère pour elle. À l'école Camille était très forte et avait des très bonnes notes.  Un jour elle revenait à la maison  et elle a vu Célestine embrasser un garçon. Camille a crié et est allée voir Célestine. Camille a demandée que soit ce qu’elle faisait à Paris ?! ? Et elle a répondu qu'elle aussi avait gagné une bourse pour continuer ses études à Paris. Donc Camille a appelé sa grand-mère pour lui demander si Célestine pourrait dormir à la maison ce soir pour s'expliquer.
(Nuntinee et Ratchatira)

C'était mon petit ami! dit Célestine et elle a demandé à Camille "ne le dis à personne". "Non!!!", a crié Camille. Elle a conseillé à Célestine de demander à ses parents parce qu'elle avait juste 18 ans. "Nous devons finir nos études avant. Nous devons comprendre ce qu'est l'amour. Nous ne pouvons pas deviner l'avenir". Camille dit "Nous devons regarder ce qui nous pouvons faire au monde. Si tu l'aimes vraiment, ta vie sera heureuse. C'est mieux comme ça!"
Camille était déçue. Elle ne pensait pas que Célestine était comme ça .
(Nuntinee et Ratchatira)

Camille était vraiment fâchée et elle dit à Célestine : "de toute façon, je suis sûr qu'il ne t'aime pas!". Après cette dispute, Célestine ne voulait pas dormir dans la même maison que Camille. Donc elle a décidé de retourner avec le garçon, Jules, parce qu'il était son petit ami. Mais quand elle est arrivée dans la rue où il vivait, elle l'a vu avec une autre fille : ils s'embrassaient sur la bouche! Elle est allée de nouveau dans la maison de Jacqueline voir Camille. Célestine n'est pas arrivée à ne pas pleurer : elle était si triste! Quand Camille a vu son amie, elle ne pouvait pas s'empêcher de dire : "je te l’avais dit". Mais Camille était gentille, donc elle a consolé Célestine. Quand Célestine était calme, les deux filles dirent : "amis pour toujours!" Et ensuite, elle a décidé de punir Jules pour ce qu'il a fait dans l’après-midi.
Pendant la soirée, les deux filles ont préparé une grande surprise pour le garçon … Quand Jacqueline les a appelés parce que c'était l'heure du dîner, Camille dit : "ce sera horrible! J'ai peur pour lui!!!" Célestine et ses amis sont allés à la salle à manger après qu'elles ont rangé les pétards sous le lit de Camille.

Célestine a réfléchi encore et encore pour la simple raison qu’elle ne voulait pas punir Jules. Camille a compris et s’est mise d’accord avec Célestine. Elle a dit que ce n’était pas la bonne solution. Ensuite, elles ont commencé à faire attention et à participer en classe. Toutes les histoires passées ont fait que Célestine et Camille se comprenaient mieux. Le temps est passé, Célestine et Camille sont revenues de l’échange avec les grades dont elles étaient fières.  Les deux ont remercié le professeur et ont dit que si elles n’avaient pas connu le professeur, elles n’auraient jamais connu la sympathie du sacrifice et de l’unité. Le lendemain, Jules voulait se réconcilier avec Célestine mais elle a choisi de le rejeter et a dit “nous sommes amis. C’est mieux”
(Onpreeya et Suchanuch)

Un jour, Célestine est arrivée à l'école en train de pleurer. Elle était si triste. Camille lui a demandé ce qui se passait et Célestine a répondu: "Je suis très triste, mon père va changer de métier et nous devons déménager en Thaïlande!" Camille s’est écrié: "Oh non! Mais quand, et combien de temps allez-vous rester là? “Célestine ne savait pas. Camille a essayé de réconforter son amie, trouvant beaucoup de raisons pour lesquelles cela semblait être une incroyable occasion: elle allait découvrir un nouveau continent, une nouvelle culture, une nouvelle langue et elle pourrait toujours l'appeler et pendant les vacances elle pourrait revenir en France ! Mais Célestine était si triste. Quelques semaines plus tard, Camille a accompagné Célestine à l'aéroport. Elles pleuraient. Quand elles sont arrivées à l'aéroport elles ont eu une grande surprise: le vol a été annulé à cause d'une tempête. Camille et Célestine étaient très contentes!

Après cela, Camille a amené Célestine à sa fête d'adieu et elle a dit "J'espère que ce ne sera pas le dernier dîner ensemble". Puis, une grande surprise est arrivée; à la fête, il n’y avait pas seulement Camille mais aussi ses camarades de classe et sa famille! Elle a dit que cette surprise lui rappelait ce qui était important dans la vie ici en France et que dire au revoir n'était pas si triste qu'elle pensait parce que ça lui faisait comprendre que tout avait une raison. Qu'il le veuille ou non, chacun a son devoir différent à faire.
( Pakaporn et  Vorapanit )

L'un après l'autre, les amis et la famille de Célestine lui ont fait un petit cadeau: ce n’était pas des cadeaux coûteux, mais un simple dessin, ou une drôle de petite histoire. Célestine s’est rendu compte que ces cadeaux la rendaient beaucoup plus heureuse que les cadeaux coûteux que ses parents lui offraient. C'était un sentiment entièrement nouveau pour elle.


Elle a compris que le prix n'est pas une chose importante à prendre en compte lorsque vous offrez un cadeau à quelqu'un.  Ce sont les sentiments que celui qui donne a pour vous.   Ca pourrait être la gentillesse ou l'affection que les gens ont envers les autres. Celui qui a eu ces sentiments a certainement eu chaud au cœur.
(Parpimon)
Maintenant, c’était au tour de Camille d’offrir son cadeau à Célestine. Elle s’est approchée de Célestine et lui a donné son cadeau timidement. Célestine l’a ouvert. C’était un beau cahier avec beaucoup de photos de Célestine et ses amis dedans; Célestine et Camille à l’école, Célestine et Camille à la bibliothèque, Célestine et Camille à Paris, etc. Célestine était très émue et a sauté dans ses bras. Tout le monde était ému. C’était une belle nuit pour tout le monde et particulièrement pour Célestine et Camille.

Célestine est arrivée en Thaïlande. Elle a manqué beaucoup à ses amis. Elle a essayé de s’habituer à la vie en Thaïlande. Elle a commencé à aller à l’école ici  mais elle s’est sentie seule. Elle n’a pas pu trouver d’amis. Elle a envoyé des lettres à Camille. Elle lui a raconté toutes ses histoires. Camille l’a encouragée et lui a dit qu’elle  allait attendre qu’elle rentre en France pendant les vacances. Finalement, Célestine est revenue en France pendant les vacances de Noël.
(Rasa)

Camille attendait que Célestine rentre à Noël. Elle savait quand Célestine allait retourner en France parce que Célestine lui a écrit une lettre avec la date où elle allait arriver et son vol. Alors, Camille était la première personne que Célestine pouvait voir immédiatement après être arrivée.
Le jour où Célestine est arrivée à l'aéroport Camille était là et l’a accueillie. Elles se sont serrées dans les bras joyeusement. Camille l’a invitée à dormir chez elle. La nuit, Célestine lui a raconté toutes les histoires en Thaïlande.
(Apisada et Tawanhathai)
Le lendemain matin, elles se sont réveillées à 10h. Camille et Célestine ont parlé toute la nuit. Célestine était vraiment fatiguée à cause du décalage horaire. La mère de Camille a proposé   aux deux filles d'aller au festival de la ville et trouver de nouveaux amis pour Célestine et pour s’éclaircir l'esprit. Elles ont immédiatement accepté et elles sont allées dans la chambre de Camille pour se changer. Quand elles étaient prêtes, Camille a demandé à sa mère si elle pouvait les déposer au centre de la ville. Quand sa mère les a déposées, elle a dit: "Revenez à 18h00. Prenez soin et amusez-vous ! “

(Thavika)

Quand elles sont arrivées au festival de la ville il y avait beaucoup d’étals. Elles étaient très excitées parce que c'étaient leur première fois ici.
Pendant qu'elles marchaient, Célestine a marché accidentellement sur le pied de quelqu'un "Je suis désolée, tu as mal?" dit Célestine "Ce n’est rien, ne t’inquiètes pas" a dit le garçon. "Je m’appelle Thomas, je me suis séparé avec mes amis et je les ai perdus. Puis-je marcher avec vous? " " Oui, bien sûr. Je m’appelle Célestine et elle s’appelle Camille”.  Quand il était temps pour maman de passer les prendre. Elles ont dit au revoir à leur nouvel ami. Maman a toujours raison. Aller au festival de la ville faire Célestine rencontrer un nouvel ami à Célestine et lui a éclairci l’esprit.

(Thavika)
Le lendemain, Célestine s’est levée à 8 heures du matin et a réveillé Camille. Elle sont allées prendre le petit-déjeuner avec la mère de Camille.
« Avez-vous bien dormi?», a dit Marine (la mère de Camille).
« Oui, nous avons bien dormi. »
« Aujourd’hui nous allons aller au zoo » dit Marine.
Elles étaient très contentes.
« Nous sommes allées sortir à 10 heures ce matin »
Elles se sont ’habillées dans la chambre de Camille. Quand elles sont arrivées au zoo , Célestine était impressionné par l'éléphant. Il était très grand.  À ce moment, le lion a rugi.
« Le grondement de lion est très effrayant » a dit Camille.
                               (Thunyarat)
À midi elles sont allées prendre le déjeuner à restaurant dans le zoo. C’était très délicieux mais Camille n’a pas aimé la nourriture parce qu’elle était salée.
Après le déjeuner, elles sont allées regarder le Parc Aquatique parce que Célestine aime.  Mais l’aquarium était fermé.  Elle était très triste.  Alors elles sont allées regarder les autres animaux.  À 4 heures de l’après-midi elles sont sorties du zoo. Elles sont allées au magasin pour faire le shopping et dîner.  Camille a choisi le restaurant parce qu’à midi elle a peu mangé.  Quand elles ont fini de dîner, elles sont allées faire le shopping.  Mais soudain, Marine a découvert qu'elle avait perdu son sac à main.  Elle était choquée.
                                     (Thunayarat)

Heureusement, un homme a trouvé le sac à main de Marine et il le lui a rendu. Marine était très contente  et elle lui a dit “merci beaucoup”. Cet homme s'appelle Robert, il a dit qu’il a  trouvé ce sac à main dans le restaurant où Camille, Célestine et Marine ont pris le déjeuner.  Camille, Célestine et Robert sont devenus amis. Après avoir parlé avec Robert, Marine, Camille et Célestine sont allées voir un film au cinéma. C’était un film sur deux filles qui sont bonne amies, ça leur fait comprendre à Camille combien elle aimait  Célestine et combien Célestine laimait. (Tiratara)
Après le film, elles sont rentrées à la maison. Elles ont dîné et sont allées tôt au lit parce que ça avait été un jour fatigant. Le matin, elles se sont réveillées et sont allées faire leurs devoirs après le petit déjeuner. Pour lundi, elles devaient écrire une rédaction sur qu'elles avaient fait pendant le week-end.
( Papawarin )
Ensuite,  l'école organisera des activités pour tous les élèves à jouer ensemble parce qu'aujourd'hui est la fête des enfants. Il y a des jeux de ballon, des jeux de  réponse et des jeux de manger. Quand elles avaient  joués à tous les jeux, l’enseignant a donné des prix à tout le monde. Le soir, elles sont rentrées chez elles pour manger avec leur famille et faire leurs devoirs. Puis elles ont  regardé le film et ont écouté de la musique pour se détendre et elles sont vite allées dormir.  Elles se réveilleront de bonne heure pour être à l’heure à l'école.
( Papawarin )

  
English story: The year I changed the world

Once upon a time, in a small village, far from the big city, there was a little girl named Camille. She was an only daughter in a working family, she was quiet and kind. At school she was always helping teachers and even friends. She was really a straight-a-student at school. Unfortunately she had no friends. She was always alone, she had lunch at the cafeteria alone, and she stayed alone in the class during the break.
(Sixtine)

The teacher did not understand why Camille was always alone during the breaks and at lunch time even though she was kind, caring and a calm girl. Camille worked hard for her family; if she was not at school she always helped her mother with the laundry. Because the more her mother worked, the more money she would earn and could pay the rent. Camille’s family was often run out of money; the father was working overtime to feed his family. (Atiporn)

Celestine was different from Camille. She was selfish, she always shouted and she never wanted to help or to share. But she was always surrounded with other children during the lunch time because her family was rich and because she was used to showing on the social media the new things that her father bought for her. So the teacher decided to couple these girls who had nothing in common and to allow them to observe and to understand the differences of each other.
(Jade)  

In order for the two young girls to understand each other, the teacher told them to meet up at the library on Thursday after school .When Thursday came, Camille and Celestine arrived and the teacher announced the bad news: they had to spend a week together and at the end they had to find qualities that they both had and try to learn each other’s weak and strong points. As soon as the announcement was ended, Celestine immediately replied (Chada)

Celestine said she hated Camille and blamed her. Camille was sad, and cried, and wonders why Celestine hated her. She went home sadly. During that time, she crossed the street; there was a motorcycle which was driving really fast. Suddenly, this motorcycle hit her! Camille lost consciousness. She was seriously injured. When Celestine knew Camille’s news, she was very shocked and that made her sad. Because she thought that was her fault. She went to hospital and she cried. (Marie)

Camille stayed unconscious for hours; it was the middle of the night Celestine was next to her. Celestine didn’t know what to do; she told her she didn’t think what she had said and that she regretted these words. Suddenly Camille opened her eyes, she tried to move but she couldn’t. Then she saw Celestine and smiled. Celestine asked her for a reason for the smile. Camille replied that she had heard all these touching words and they moved her. Celestine felt so happy and hugged Camille. Even if Camille had trouble moving, she was able to hug her back anyway. From that moment both girls realized that they weren’t different.
( Chayaporn)
After that, the two girls became good friends. Camille gave some advice to help Celestine at school and Celestine explained to Camille how to find new friends and how to speak with them.
One day, the teacher gave a lesson to the two students to encourage them to be closer.
The task was to find a family and help them. It didn’t matter if they were children or old people. Celestine hated children. She didn’t have humility, she quickly got angry. She was always looking for problems.
(Lucie)
Both girls arrived with the family, there were three children! Celestine was disappointed … They had to help the young people do their homework.  Camille was embarrassed because she couldn’t solve the exercises about children. She proposed to go to an attraction park! The children were impatient; they ran to put their shoes and to take their coat. When they were in the park, they did one terrible attraction and after they bought an ice cream. But Celestine and Camille lost a child! That was the panic! They looked for him during one hour… but finally they called their parents. (Lucie)

After that Celestine blamed it on Camille and they quarreled. Camille said it was not the moment to quarrel, “We have found the children”. She reminded it to her. Then Celestine understood, she tried to ask for help from her friends but they didn’t accept to help her because she never helped anyone. She was angry and she told herself she had no friends. After that, Celestine understood that if she wanted the help of someone, she had to start to help someone. Celestine said Camille that she was very sorry for everything and asked Camille if she wanted to find the children again with her.
(Hippolyte)
After having found the children, Camille and Celestine returned at school to meet their teacher. They explained him what happened. The teacher was very angry, he gave them a new mission: to make a big cake for the school party! The girls decided to go to Celestine’s house to make the cake. Camille likes strawberries and Celestine likes chocolate. After a long debate, they eventually decided to make a lemon cake…
(Hippolyte)
The day of the party, the girls gave the lemon cake to the teacher. He was happy and said that Camille and Celestine made progress, but there was a problem because if they hadn’t argued and if they had asked someone’s opinion, perhaps they would have found a better solution because there was a chocolate cake with strawberries also! At that time, girls learned that it’s better when they ask someone else’s opinion before arguing. The following day, weather was bad and it was raining all day long. Camille and Celestine arrived at school a bit late, but… there was something very strange in the school. All pupils and all teachers disappeared!!
(Jeanne)   
Camille and Celestine went upstairs and arrived at their classroom but their classmates weren’t in the classroom! The girls decided to walk around the school. They looked in all rooms: in the sport room, in the plastic arts room, in the music room… After having looked for their classmates for one hour, the girls were afraid: “Where are they? All pupils and all teachers, even the school principal have disappeared!! It’s horrible! Two hours later on, Camille and Celestine heard a noise. The girls went down to the school playground and saw all the pupils and all the teachers. Where had they been for the whole time?
(Jeanne)
The teacher walked towards them. The music starts, the pupils sang. After 10 minutes everyone stops singing and the music stops too. The teacher was smiling and he announced that Camille received money to continue her studies at Paris. She had to travel next week by TGV to go to Paris. There, she would stay with a host family who was an old lady who lived alone with two dogs. Camille cried with happiness.
For her, it was amazing to get an opportunity like this. The day of arrival arrived, she traveled alone by TGV. At the train station, an old lady welcomed Camille and took her home. (Gaspard)

Several weeks have passed and Camille gets along very well with the dogs and the lady named Jacqueline. She went to school every day and made lots of new friends. Celestine was missing her and her parents. She was crying a lot when she thought about her things but in a corner of her head she thought she was very lucky to be in the most beautiful city in the world. Jacqueline was very nice to her and she always helped her with her homework, she who was before a history teacher. Camille adored her; she was like a mother to her. At school Camille was very strong and had very good grades. Hell everything was going great. One day she was coming home from school and she saw Celestine kissing a boy. Camille screamed and went to see Celestine who stopped the kiss. Camille wondered what Celestine was doing in Paris?!? And she replied that she too had won a scholarship to continue her studies in Paris. So Camille called her grandmother to ask her if Celestine could sleep at home tonight to explain herself (Gaspard)
It was my boyfriend! - said Celestine, and she asked Camille “don’t say it to anyone”. “No!!!” shouted Camille. She advised to Celestine to ask to her parents because she just had 18 years old. “We have to finish our studies before. We have to understand what is the love. We can’t guess the future”. Camille said “We have to look at what do we can do to the world. If you really love it, your life will be happy. It’s better like that!”
Camille was disappointed. She didn’t think that Celestine will be like that. (Anne-Caroline)
Camille was really angry, and she said to Celestine: “Anyway, I’m sure that he doesn’t love you!”. After this quarrel, Celestine wouldn’t sleep in the same house than Camille. So she decided to return with the boy, Jules, because he was her boyfriend. But when she arrived in the street where he lived, she saw him with another girl: they were kissing on the lips! She went again in Jacqueline’s house to see Camille. Celestine didn’t arrive to don’t cry: she was so sad! When Camille saw her friend, she couldn’t prevent her to say: “I told you so!” But Camille was nice, so she consoled Celestine in her grief. When Celestine calmed down, both girls said: “friends forever!” And then, she decided to punish Jules for that he did on the afternoon.
During the evening, the two girls prepared a big surprise for the boy… When Jacqueline called them because it was dinner time, Camille said: “It will be horrible! I’m afraid of him!!!” Celestine and her friends went to the dining room. (Anne-Caroline)

Celestine reflected again and again for the simple reason that she did not want to punish Jules. Camille understood and agreed with Celestine. She said that it was not the good solution. Then, they began to pay attention and to participate in the class. All the past stories did that Celestine and Camille understood better each other. The time passed, Celestine and Camille came back from the exchange with the ranks of which they were proud.  Both thanked the professor and said that if they had not known the professor, they would have never known the sympathy of the sacrifice and the unity. The next day, Jules wanted to become reconciled with Celestine but she chose to reject him and said "we are friends. It is better”
(Sofia)

One day, Celestine arrived at school crying. She was so sad. Camille asked her what is happening and Celestine replies “I am so sad, my dad will change his job and we have to move to Thailand!” Camille shout: “oh no!! But when and how long will you stay over there? ” Celestine didn’t know. Camille try to comfort her friend, finding a lot of reason why it appears to be an amazing notice: she will discover a new continent, a new culture, a new language… and she will always be able to call her and during holidays she could come back to France! But Celestine was so sad. Some weeks later Camille went with Celestine to the airport. They were crying. When they arrived at the airport they have a big surprise: the fly is cancel because of a storm. Camille and Celestine are so happy!
(Sofia)
After that, Camille took Celestine to a farewell party. She told Celestine that she hoped it wouldn’t be the last one. Celestine was shocked to discover, at this party, that all their classmates and even her family were there! She said that this helped her understand what was really important for her in France, and that saying goodbye was not so terrible, after all because it made her realize that nothing happened without any reason. We all need to follow our destiny.
(Mila)
One after the other, Celestine’s friends and family gave her a small gift: they were not expensive gifts, but only simple things such as a nice drawing, a short letter expressing their feelings, or a funny little thing.
Celestine realized that these presents made her a lot much happier that the very expensive things her parents used to give her. It was entirely new feeling for her.  
(Mila)   
She understood that the price was not an important thing to take into account when you offer a present to someone. It is the affinity of the person that gives you the present. This could be of the kindness or affection that people have towards the others. The one who got these feelings certainly had heart-warming.
(Charlotte R)
Now, it was the turn of Camille to offer her present to Celestine. She approached her friend and handed her present, shy. Celestine opened the packet. It was a beautiful notebook with, inside, many pictures of her and her friend: Camille and Celestine to school, Camille and Celestine to the library, Camille and Celestine to Paris etc. Celestine was really moved and jumped in the arms of Camille and cried. Everybody was moved.
It’s a beautiful night for everyone and particularly for Celestine and Camille.

(Charlotte R)
Celestine arrived in Thailand. She misses a lot at her friends. She tries to get used at the life Thailand. She began to go to school here but she felt alone. She can’t found friends. She sent letters to Camille. She told her all her histories. Camille encouraged her and she told her she was going wait she come-back in France during the holidays. Finally, Celestine came back to France during the winter holidays.
(Eliott Rouvier)
Camille expected Celestine to come back during the winter. She knew when Celestine was coming back to France. Camille was the first person who Celestine saw when she arrived at the airport.

The day when Celestine arrived at the airport Camille was here and she hosted. They hugged happily. Camille invited her to sleep at her home. During the night, Celestine told her all stories about Thailand.
(Eliott Rouvier)
The next morning they awoke at 10:00 a.m. Camille and Celestine have spoke all the night. Celestine was really tired due to the jet-lag. The mother of Camille offer at the two girls to go to the city’s festival and make new friends for Celestine and to clear mind. They immediately accepted and they went to Camille’s room to get changed. When they were ready Camille ask her mom if she can drop them off in the center of the city. When her mother dropped them off she said: “Come back at 6:00 p.m.! Take care and have fun!
(Eliott rouvier)
When they were arrived at the festival of the city there were many stalls. They were very excited because they come here for the first time.
While they were walking, Celestine walks on someone’s foot.
“I am very sorry, are you in pain? “said Celestine .
“It’s nothing; do not worry “the boy said
“My name is Thomas; I left my friends and lost them. Can I walk with you? “Yes, of course! My name is Celestine and her name is Camille”. When it was time for mum to pick them up, they said farewell to their new friend. Mum is always right. Go to the festival of the city so that Celestine meets a new friend.
(Pierre)
The day after, Celestine woke up at 8 and woke Camille up.
The 2 friends had breakfast with Camille’s mum.
“Did you have a good night girl? “said Marine (the mum of Camille ) .
“Yes a very good night “
“Today we go to the zoo “said Marine. Girls are very happy.
“We left at 10”
The girls are gone get dressed on the Camille’s bedroom. When they arrived to the zoo Celestine was impressed by the size of elephants. Suddenly a lion roars.
“The roar is terrifying “said Camille.
(Pierre)

At noon, they went to have lunch in a restaurant at the zoo. It was very delicious but Camille didn’t like the food because it was too salted.
After lunch, they went to watch the Aquatic Park because Celestine liked it. But the aquarium was closed. She was sad. So they went to see other animals. At 4 she went the zoo. They went shopping and they had dinner. Camille chose the restaurant because at noon she didn’t have much to eat. When, they finished their dinner, she went shopping. But suddenly, Marine discovered that she had lost her purse. She was shocked.
(Noémie)
Luckily, a man found Marine‘s purse and he returned it to her. Marine was very happy and she said “thank you so much”. This man was called Robert, and he said that he found her purse in the restaurant where Camille, Celestine had lunch.
(Noémie)
Camille, Celestine and Robert became friends. After having a little chat together they went to the movies. It was a film about friendship and it made Celestine and Camille realize how important their friendship was.
After the movies they went back home. They had dinner and went early to bed because it had been such a day! In the morning, they woke up and went to do their homework right after breakfast. For Monday, they had to write an essay on what they had done during the weekend.
(Julien)
Then, the school would organize activities for all students as played together as today is kids, party. there are ball games, quiz and eat game when they played to all the games the teacher give some price to everybody. in the evening, they went back home to eat with her family and do her homework. Then they watch a movie and they listen to music to relax and they quickly went to bed. They will wake up early for to be on time for school
(Julien)  




Histoire en français : L’année où j’ai osé changer le monde

Il était une fois, dans un petit village, loin de la grande ville, il y avait une petite fille appelée Camille. Elle était une fille unique dans une famille ouvrière, elle était calme et gentille. À l'école elle aidait toujours des professeurs et même des amis. Elle était vraiment une élève très studieuse à l'école. Malheureusement elle n'avait aucun ami. Elle était toujours seule, elle déjeunait seule à la cantine le midi, elle restait seule dans la classe pendant la pause. (Archiraya)

Le professeur ne comprenait pas pourquoi Camille était toujours seule pendant les pauses et à l'heure du déjeuner bien qu'elle soit si gentille, soucieuse des autres et calme. Camille travaillait dur pour sa famille; quand elle n'était pas à l'école, elle aidait sa mère à la blanchisserie. Car plus elle travaillait avec sa mère plus sa mère pouvait payer le loyer. La famille de Camille était souvent à court d'argent, le père faisait des heures supplémentaires pour nourrir sa famille. (Sixtine)

Célestine était différente de Camille. Célestine était égoïste, elle criait toujours et elle n'aidait personne et  ne partageait rien. Cependant, elle était toujours entourée d'autres enfants pendant l'heure du déjeuner ; comme sa famille était riche et que son père lui offrait de beaux cadeaux, elle les postait sur les réseaux sociaux. Le professeur a décidé donc de faire se rencontrer ces filles qui n’avaient rien en commun afin de leur permettre de se connaître et comprendre les différences. (Atiporn)

Pour que les deux jeunes filles se comprennent, le professeur leur donna rendez-vous à la bibliothèque jeudi après l'école. Quand jeudi arrive, Camille et Célestine s’y sont rendues, le professeur leur a annoncé la mauvaise nouvelle: elles devront passer une semaine ensemble au terme de laquelle  elles vont devoir trouver leurs qualités et essayer d'apprendre les points forts et faibles de chacune. Aussitôt après l‘annonce de cette information, Célestine  répond immédiatement. (Jade)

Célestine dit qu'elle déteste Camille et que tout cela était de sa faute. Camille était triste et pleurait en se demandant pourquoi Célestine la détestait tant. Elle est rentrée à la maison tristement. Pendant qu’elle traversait la rue, une moto roulait  vraiment très vite… et brusquement  l’a percutée ! Camille a perdu connaissance. Elle était grièvement blessée. Quand Célestine a appris ce  qu'il était arrivé à Camille, elle a été très choquée et cela l'a rendue triste. Elle est allée à l'hôpital et elle a pleuré. (Chada)

Camille est restée inconsciente pendant des heures, mais Célestine était à côté d'elle. Célestine ne savait pas quoi faire, elle lui a dit qu'elle ne pensait pas ce qu'elle avait dit et qu'elle regrettait ces mots. Soudain Camille a ouvert ses yeux, elle a essayé de bouger mais elle ne pouvait pas. Alors elle a vu Célestine et a souri. Célestine lui a demandé la raison de ce sourire. Camille a répondu qu'elle avait entendue tous ces mots touchants. Célestine était très heureuse et elle lui a fait un câlin. Même si Camille avait du mal à se déplacer, mais elle pouvait quand même bouger. A ce moment-là, les deux filles se sont rendu compte qu'elles n'étaient pas si différentes. (Marie)

Après cela, les deux filles sont devenues de bonnes amies. Camille a donné des conseils pour aider Célestine à l'école et Célestine a expliqué à Camille comment trouver de nouveaux amis et comment parler avec eux. Un jour, le professeur a donné une leçon aux deux élèves pour les encourager à être plus proches. La tâche était de trouver une famille et les aider. Ce n’est  pas grave s'ils sont des enfants ou des vieillards. Célestine détestait les enfants. Elle n'avait pas d'humilité, elle s'est rapidement mise en colère. Elle cherchait toujours des problèmes. (Chayaporn)


Les deux filles sont arrivées avec la famille, il y avait trois enfants! Célestine était déçue … Ils ont dû aider les jeunes à faire leurs devoirs. Camille a été embarrassée parce qu'elle ne pouvait pas résoudre les exercices d'enfants. Elle a proposé d'aller à un parc d'attraction! Les enfants étaient impatients, ils ont couru pour mettre leurs chaussures et prendre leurs manteaux. Quand ils étaient dans le parc, ils ont fait une attraction épouvantable et après ils ont acheté une glace. Mais Célestine et Camille ont perdu un enfant! C'était la panique! Ils l'ont cherché pendant une heure … mais finalement ils ont appelé leurs parents.
(Naphat et Papawarin)

Après ça Célestine l'a reproché à Camille et elles se sont disputées. Camille a dit que ce n'était pas le moment pour se disputer, "nous avons trouvé les enfants". Elle se l'est rappelé. Alors Célestine a compris, elle a essayé de demander l'aide de ses amis, mais ils n'ont pas accepté  parce qu'elle n'a jamais aidé personne. Elle s’est fâchée et elle s'est dit qu'elle n'avait aucun ami. Après cela, Célestine a compris que si elle voulait l'aide de quelqu'un, elle a devait commencer à aider quelqu'un. Célestine a dit Camille qu'elle était vraiment désolée pour tout et a demandé à Camille si elle voulait chercher les enfants avec elle.
(Naphat et Papawarin)



Après avoir trouvé les enfants, Camille et Célestine retournèrent à l'école pour rencontrer leur professeur. Ils lui ont expliqué ce qui est arrivé. Le professeur était très fâché, il a disputé les filles et leur a donné une nouvelle mission : faire un grand gâteau pour la fête de l’école! Les filles ont décidé d'aller chez Célestine pour faire le gâteau. Camille aime les fraises et Célestine aime le chocolat. Après une longue dispute, ils ont finalement décidé de faire un gâteau au citron …
(Kotcharatana)

Le jour de la fête, les filles offrirent donc le gâteau au citron au professeur. Il était content  et  dit que Camille et Célestine avait fait des progrès, mais il y avait un problème parce que si elles ne s'étaient pas disputées et si elles avaient demandées l’avis de quelqu'un d’autre, peut-être qu’elles auraient trouvé une meilleure solution parce qu'il y avait aussi un gâteau au chocolat avec des fraises ! À ce moment-là, les filles ont compris que c’est mieux de demander l’avis de quelqu'un avant de se disputer. Le jour suivant, le temps était mauvais et il a plu toute la journée. Camille et Célestine sont arrivés à l'école un peu tard, mais … il y avait quelque chose de très étrange à l'école. Tous les élèves et tous les professeurs avaient disparu!!
(Kotcharatana)





Camille et Célestine sont allées en haut et sont arrivées dans leur salle de classe mais leurs camarades de classe n'étaient pas dans la salle de classe! Les filles ont décidé de de faire le tour de l'école. Ils ont regardé dans toutes les pièces: dans la salle de sport, dans la salle d'arts plastiques, dans la salle de musique … Après avoir cherché leurs camarades de classe pendant une heure, les filles avait peur: "où sont-ils? Tous les élèves et tous les professeurs, même le directeur ont disparu!! C'est horrible! Deux heures plus tard, Camille et Célestine ont entendu un bruit. Les filles sont descendu dans la cour de récréation et ont vu tous les élèves et tous les professeurs. Où avaient-ils été pendant tout ce temps ?
(Kanoklak)

Le professeur a marché vers eux. La  musique a démarré, les élèves ont chanté. Après 10 minutes tout le monde arrête de chanter et la musique s'arrête aussi. Le professeur souriait et il a annoncé que Camille a reçu  une bourse pour continuer ses études à Paris. Elle va devoir  voyager la semaine prochaine  par TGV pour aller à Paris. Là, elle restera avec une famille d'accueil composée d’une vieille dame qui vit seule avec deux chiens. Camille a pleuré de bonheur.
Pour elle, il était incroyable d'obtenir une occasion comme ceci. Le jour de départ est arrivé, elle a voyagé seule par TGV. À la gare, une vieille dame a accueilli Camille et l’a ramené chez elle.
(Kanoklak)

Plusieurs semaines ont passé et Camille s'entend très bien avec les chiens et la dame nommée Jacqueline. Elle va à l'école et c’est fait beaucoup de nouveaux amis. Célestine lui manquait et ses parents aussi. Elle pleurait beaucoup quand elle pensait à eux mais dans un coin de sa tête elle savait qu'elle avait beaucoup de chance d'être dans la ville la plus belle du  monde. Jacqueline était très agréable et elle l'aidait toujours avec ses devoirs, elle qui était un ancien professeur d'histoire. Camille l'adorait, elle était comme une mère pour elle. À l'école Camille était très forte et avait des très bonnes notes.  Un jour elle revenait à la maison  et elle a vu Célestine embrasser un garçon. Camille a crié et est allée voir Célestine. Camille a demandée que soit ce qu’elle faisait à Paris ?! ? Et elle a répondu qu'elle aussi avait gagné une bourse pour continuer ses études à Paris. Donc Camille a appelé sa grand-mère pour lui demander si Célestine pourrait dormir à la maison ce soir pour s'expliquer.
(Nuntinee et Ratchatira)

C'était mon petit ami! dit Célestine et elle a demandé à Camille "ne le dis à personne". "Non!!!", a crié Camille. Elle a conseillé à Célestine de demander à ses parents parce qu'elle avait juste 18 ans. "Nous devons finir nos études avant. Nous devons comprendre ce qu'est l'amour. Nous ne pouvons pas deviner l'avenir". Camille dit "Nous devons regarder ce qui nous pouvons faire au monde. Si tu l'aimes vraiment, ta vie sera heureuse. C'est mieux comme ça!"
Camille était déçue. Elle ne pensait pas que Célestine était comme ça .
(Nuntinee et Ratchatira)

Camille était vraiment fâchée et elle dit à Célestine : "de toute façon, je suis sûr qu'il ne t'aime pas!". Après cette dispute, Célestine ne voulait pas dormir dans la même maison que Camille. Donc elle a décidé de retourner avec le garçon, Jules, parce qu'il était son petit ami. Mais quand elle est arrivée dans la rue où il vivait, elle l'a vu avec une autre fille : ils s'embrassaient sur la bouche! Elle est allée de nouveau dans la maison de Jacqueline voir Camille. Célestine n'est pas arrivée à ne pas pleurer : elle était si triste! Quand Camille a vu son amie, elle ne pouvait pas s'empêcher de dire : "je te l’avais dit". Mais Camille était gentille, donc elle a consolé Célestine. Quand Célestine était calme, les deux filles dirent : "amis pour toujours!" Et ensuite, elle a décidé de punir Jules pour ce qu'il a fait dans l’après-midi.
Pendant la soirée, les deux filles ont préparé une grande surprise pour le garçon … Quand Jacqueline les a appelés parce que c'était l'heure du dîner, Camille dit : "ce sera horrible! J'ai peur pour lui!!!" Célestine et ses amis sont allés à la salle à manger après qu'elles ont rangé les pétards sous le lit de Camille.

Célestine a réfléchi encore et encore pour la simple raison qu’elle ne voulait pas punir Jules. Camille a compris et s’est mise d’accord avec Célestine. Elle a dit que ce n’était pas la bonne solution. Ensuite, elles ont commencé à faire attention et à participer en classe. Toutes les histoires passées ont fait que Célestine et Camille se comprenaient mieux. Le temps est passé, Célestine et Camille sont revenues de l’échange avec les grades dont elles étaient fières.  Les deux ont remercié le professeur et ont dit que si elles n’avaient pas connu le professeur, elles n’auraient jamais connu la sympathie du sacrifice et de l’unité. Le lendemain, Jules voulait se réconcilier avec Célestine mais elle a choisi de le rejeter et a dit “nous sommes amis. C’est mieux”
(Onpreeya et Suchanuch)

Un jour, Célestine est arrivée à l'école en train de pleurer. Elle était si triste. Camille lui a demandé ce qui se passait et Célestine a répondu: "Je suis très triste, mon père va changer de métier et nous devons déménager en Thaïlande!" Camille s’est écrié: "Oh non! Mais quand, et combien de temps allez-vous rester là? “Célestine ne savait pas. Camille a essayé de réconforter son amie, trouvant beaucoup de raisons pour lesquelles cela semblait être une incroyable occasion: elle allait découvrir un nouveau continent, une nouvelle culture, une nouvelle langue et elle pourrait toujours l'appeler et pendant les vacances elle pourrait revenir en France ! Mais Célestine était si triste. Quelques semaines plus tard, Camille a accompagné Célestine à l'aéroport. Elles pleuraient. Quand elles sont arrivées à l'aéroport elles ont eu une grande surprise: le vol a été annulé à cause d'une tempête. Camille et Célestine étaient très contentes!

Après cela, Camille a amené Célestine à sa fête d'adieu et elle a dit "J'espère que ce ne sera pas le dernier dîner ensemble". Puis, une grande surprise est arrivée; à la fête, il n’y avait pas seulement Camille mais aussi ses camarades de classe et sa famille! Elle a dit que cette surprise lui rappelait ce qui était important dans la vie ici en France et que dire au revoir n'était pas si triste qu'elle pensait parce que ça lui faisait comprendre que tout avait une raison. Qu'il le veuille ou non, chacun a son devoir différent à faire.
( Pakaporn et  Vorapanit )

L'un après l'autre, les amis et la famille de Célestine lui ont fait un petit cadeau: ce n’était pas des cadeaux coûteux, mais un simple dessin, ou une drôle de petite histoire. Célestine s’est rendu compte que ces cadeaux la rendaient beaucoup plus heureuse que les cadeaux coûteux que ses parents lui offraient. C'était un sentiment entièrement nouveau pour elle.


Elle a compris que le prix n'est pas une chose importante à prendre en compte lorsque vous offrez un cadeau à quelqu'un.  Ce sont les sentiments que celui qui donne a pour vous.   Ca pourrait être la gentillesse ou l'affection que les gens ont envers les autres. Celui qui a eu ces sentiments a certainement eu chaud au cœur.
(Parpimon)
Maintenant, c’était au tour de Camille d’offrir son cadeau à Célestine. Elle s’est approchée de Célestine et lui a donné son cadeau timidement. Célestine l’a ouvert. C’était un beau cahier avec beaucoup de photos de Célestine et ses amis dedans; Célestine et Camille à l’école, Célestine et Camille à la bibliothèque, Célestine et Camille à Paris, etc. Célestine était très émue et a sauté dans ses bras. Tout le monde était ému. C’était une belle nuit pour tout le monde et particulièrement pour Célestine et Camille.

Célestine est arrivée en Thaïlande. Elle a manqué beaucoup à ses amis. Elle a essayé de s’habituer à la vie en Thaïlande. Elle a commencé à aller à l’école ici  mais elle s’est sentie seule. Elle n’a pas pu trouver d’amis. Elle a envoyé des lettres à Camille. Elle lui a raconté toutes ses histoires. Camille l’a encouragée et lui a dit qu’elle  allait attendre qu’elle rentre en France pendant les vacances. Finalement, Célestine est revenue en France pendant les vacances de Noël.
(Rasa)

Camille attendait que Célestine rentre à Noël. Elle savait quand Célestine allait retourner en France parce que Célestine lui a écrit une lettre avec la date où elle allait arriver et son vol. Alors, Camille était la première personne que Célestine pouvait voir immédiatement après être arrivée.
Le jour où Célestine est arrivée à l'aéroport Camille était là et l’a accueillie. Elles se sont serrées dans les bras joyeusement. Camille l’a invitée à dormir chez elle. La nuit, Célestine lui a raconté toutes les histoires en Thaïlande.
(Apisada et Tawanhathai)
Le lendemain matin, elles se sont réveillées à 10h. Camille et Célestine ont parlé toute la nuit. Célestine était vraiment fatiguée à cause du décalage horaire. La mère de Camille a proposé   aux deux filles d'aller au festival de la ville et trouver de nouveaux amis pour Célestine et pour s’éclaircir l'esprit. Elles ont immédiatement accepté et elles sont allées dans la chambre de Camille pour se changer. Quand elles étaient prêtes, Camille a demandé à sa mère si elle pouvait les déposer au centre de la ville. Quand sa mère les a déposées, elle a dit: "Revenez à 18h00. Prenez soin et amusez-vous ! “

(Thavika)

Quand elles sont arrivées au festival de la ville il y avait beaucoup d’étals. Elles étaient très excitées parce que c'étaient leur première fois ici.
Pendant qu'elles marchaient, Célestine a marché accidentellement sur le pied de quelqu'un "Je suis désolée, tu as mal?" dit Célestine "Ce n’est rien, ne t’inquiètes pas" a dit le garçon. "Je m’appelle Thomas, je me suis séparé avec mes amis et je les ai perdus. Puis-je marcher avec vous? " " Oui, bien sûr. Je m’appelle Célestine et elle s’appelle Camille”.  Quand il était temps pour maman de passer les prendre. Elles ont dit au revoir à leur nouvel ami. Maman a toujours raison. Aller au festival de la ville faire Célestine rencontrer un nouvel ami à Célestine et lui a éclairci l’esprit.

(Thavika)
Le lendemain, Célestine s’est levée à 8 heures du matin et a réveillé Camille. Elle sont allées prendre le petit-déjeuner avec la mère de Camille.
« Avez-vous bien dormi?», a dit Marine (la mère de Camille).
« Oui, nous avons bien dormi. »
« Aujourd’hui nous allons aller au zoo » dit Marine.
Elles étaient très contentes.
« Nous sommes allées sortir à 10 heures ce matin »
Elles se sont ’habillées dans la chambre de Camille. Quand elles sont arrivées au zoo , Célestine était impressionné par l'éléphant. Il était très grand.  À ce moment, le lion a rugi.
« Le grondement de lion est très effrayant » a dit Camille.
                               (Thunyarat)
À midi elles sont allées prendre le déjeuner à restaurant dans le zoo. C’était très délicieux mais Camille n’a pas aimé la nourriture parce qu’elle était salée.
Après le déjeuner, elles sont allées regarder le Parc Aquatique parce que Célestine aime.  Mais l’aquarium était fermé.  Elle était très triste.  Alors elles sont allées regarder les autres animaux.  À 4 heures de l’après-midi elles sont sorties du zoo. Elles sont allées au magasin pour faire le shopping et dîner.  Camille a choisi le restaurant parce qu’à midi elle a peu mangé.  Quand elles ont fini de dîner, elles sont allées faire le shopping.  Mais soudain, Marine a découvert qu'elle avait perdu son sac à main.  Elle était choquée.
                                     (Thunayarat)

Heureusement, un homme a trouvé le sac à main de Marine et il le lui a rendu. Marine était très contente  et elle lui a dit “merci beaucoup”. Cet homme s'appelle Robert, il a dit qu’il a  trouvé ce sac à main dans le restaurant où Camille, Célestine et Marine ont pris le déjeuner.  Camille, Célestine et Robert sont devenus amis. Après avoir parlé avec Robert, Marine, Camille et Célestine sont allées voir un film au cinéma. C’était un film sur deux filles qui sont bonne amies, ça leur fait comprendre à Camille combien elle aimait  Célestine et combien Célestine laimait. (Tiratara)
Après le film, elles sont rentrées à la maison. Elles ont dîné et sont allées tôt au lit parce que ça avait été un jour fatigant. Le matin, elles se sont réveillées et sont allées faire leurs devoirs après le petit déjeuner. Pour lundi, elles devaient écrire une rédaction sur qu'elles avaient fait pendant le week-end.
( Papawarin )
Ensuite,  l'école organisera des activités pour tous les élèves à jouer ensemble parce qu'aujourd'hui est la fête des enfants. Il y a des jeux de ballon, des jeux de  réponse et des jeux de manger. Quand elles avaient  joués à tous les jeux, l’enseignant a donné des prix à tout le monde. Le soir, elles sont rentrées chez elles pour manger avec leur famille et faire leurs devoirs. Puis elles ont  regardé le film et ont écouté de la musique pour se détendre et elles sont vite allées dormir.  Elles se réveilleront de bonne heure pour être à l’heure à l'école.
( Papawarin )

  
English story: The year I changed the world

Once upon a time, in a small village, far from the big city, there was a little girl named Camille. She was an only daughter in a working family, she was quiet and kind. At school she was always helping teachers and even friends. She was really a straight-a-student at school. Unfortunately she had no friends. She was always alone, she had lunch at the cafeteria alone, and she stayed alone in the class during the break.
(Sixtine)

The teacher did not understand why Camille was always alone during the breaks and at lunch time even though she was kind, caring and a calm girl. Camille worked hard for her family; if she was not at school she always helped her mother with the laundry. Because the more her mother worked, the more money she would earn and could pay the rent. Camille’s family was often run out of money; the father was working overtime to feed his family. (Atiporn)

Celestine was different from Camille. She was selfish, she always shouted and she never wanted to help or to share. But she was always surrounded with other children during the lunch time because her family was rich and because she was used to showing on the social media the new things that her father bought for her. So the teacher decided to couple these girls who had nothing in common and to allow them to observe and to understand the differences of each other.
(Jade)  

In order for the two young girls to understand each other, the teacher told them to meet up at the library on Thursday after school .When Thursday came, Camille and Celestine arrived and the teacher announced the bad news: they had to spend a week together and at the end they had to find qualities that they both had and try to learn each other’s weak and strong points. As soon as the announcement was ended, Celestine immediately replied (Chada)

Celestine said she hated Camille and blamed her. Camille was sad, and cried, and wonders why Celestine hated her. She went home sadly. During that time, she crossed the street; there was a motorcycle which was driving really fast. Suddenly, this motorcycle hit her! Camille lost consciousness. She was seriously injured. When Celestine knew Camille’s news, she was very shocked and that made her sad. Because she thought that was her fault. She went to hospital and she cried. (Marie)

Camille stayed unconscious for hours; it was the middle of the night Celestine was next to her. Celestine didn’t know what to do; she told her she didn’t think what she had said and that she regretted these words. Suddenly Camille opened her eyes, she tried to move but she couldn’t. Then she saw Celestine and smiled. Celestine asked her for a reason for the smile. Camille replied that she had heard all these touching words and they moved her. Celestine felt so happy and hugged Camille. Even if Camille had trouble moving, she was able to hug her back anyway. From that moment both girls realized that they weren’t different.
( Chayaporn)
After that, the two girls became good friends. Camille gave some advice to help Celestine at school and Celestine explained to Camille how to find new friends and how to speak with them.
One day, the teacher gave a lesson to the two students to encourage them to be closer.
The task was to find a family and help them. It didn’t matter if they were children or old people. Celestine hated children. She didn’t have humility, she quickly got angry. She was always looking for problems.
(Lucie)
Both girls arrived with the family, there were three children! Celestine was disappointed … They had to help the young people do their homework.  Camille was embarrassed because she couldn’t solve the exercises about children. She proposed to go to an attraction park! The children were impatient; they ran to put their shoes and to take their coat. When they were in the park, they did one terrible attraction and after they bought an ice cream. But Celestine and Camille lost a child! That was the panic! They looked for him during one hour… but finally they called their parents. (Lucie)

After that Celestine blamed it on Camille and they quarreled. Camille said it was not the moment to quarrel, “We have found the children”. She reminded it to her. Then Celestine understood, she tried to ask for help from her friends but they didn’t accept to help her because she never helped anyone. She was angry and she told herself she had no friends. After that, Celestine understood that if she wanted the help of someone, she had to start to help someone. Celestine said Camille that she was very sorry for everything and asked Camille if she wanted to find the children again with her.
(Hippolyte)
After having found the children, Camille and Celestine returned at school to meet their teacher. They explained him what happened. The teacher was very angry, he gave them a new mission: to make a big cake for the school party! The girls decided to go to Celestine’s house to make the cake. Camille likes strawberries and Celestine likes chocolate. After a long debate, they eventually decided to make a lemon cake…
(Hippolyte)
The day of the party, the girls gave the lemon cake to the teacher. He was happy and said that Camille and Celestine made progress, but there was a problem because if they hadn’t argued and if they had asked someone’s opinion, perhaps they would have found a better solution because there was a chocolate cake with strawberries also! At that time, girls learned that it’s better when they ask someone else’s opinion before arguing. The following day, weather was bad and it was raining all day long. Camille and Celestine arrived at school a bit late, but… there was something very strange in the school. All pupils and all teachers disappeared!!
(Jeanne)   
Camille and Celestine went upstairs and arrived at their classroom but their classmates weren’t in the classroom! The girls decided to walk around the school. They looked in all rooms: in the sport room, in the plastic arts room, in the music room… After having looked for their classmates for one hour, the girls were afraid: “Where are they? All pupils and all teachers, even the school principal have disappeared!! It’s horrible! Two hours later on, Camille and Celestine heard a noise. The girls went down to the school playground and saw all the pupils and all the teachers. Where had they been for the whole time?
(Jeanne)
The teacher walked towards them. The music starts, the pupils sang. After 10 minutes everyone stops singing and the music stops too. The teacher was smiling and he announced that Camille received money to continue her studies at Paris. She had to travel next week by TGV to go to Paris. There, she would stay with a host family who was an old lady who lived alone with two dogs. Camille cried with happiness.
For her, it was amazing to get an opportunity like this. The day of arrival arrived, she traveled alone by TGV. At the train station, an old lady welcomed Camille and took her home. (Gaspard)

Several weeks have passed and Camille gets along very well with the dogs and the lady named Jacqueline. She went to school every day and made lots of new friends. Celestine was missing her and her parents. She was crying a lot when she thought about her things but in a corner of her head she thought she was very lucky to be in the most beautiful city in the world. Jacqueline was very nice to her and she always helped her with her homework, she who was before a history teacher. Camille adored her; she was like a mother to her. At school Camille was very strong and had very good grades. Hell everything was going great. One day she was coming home from school and she saw Celestine kissing a boy. Camille screamed and went to see Celestine who stopped the kiss. Camille wondered what Celestine was doing in Paris?!? And she replied that she too had won a scholarship to continue her studies in Paris. So Camille called her grandmother to ask her if Celestine could sleep at home tonight to explain herself (Gaspard)
It was my boyfriend! - said Celestine, and she asked Camille “don’t say it to anyone”. “No!!!” shouted Camille. She advised to Celestine to ask to her parents because she just had 18 years old. “We have to finish our studies before. We have to understand what is the love. We can’t guess the future”. Camille said “We have to look at what do we can do to the world. If you really love it, your life will be happy. It’s better like that!”
Camille was disappointed. She didn’t think that Celestine will be like that. (Anne-Caroline)
Camille was really angry, and she said to Celestine: “Anyway, I’m sure that he doesn’t love you!”. After this quarrel, Celestine wouldn’t sleep in the same house than Camille. So she decided to return with the boy, Jules, because he was her boyfriend. But when she arrived in the street where he lived, she saw him with another girl: they were kissing on the lips! She went again in Jacqueline’s house to see Camille. Celestine didn’t arrive to don’t cry: she was so sad! When Camille saw her friend, she couldn’t prevent her to say: “I told you so!” But Camille was nice, so she consoled Celestine in her grief. When Celestine calmed down, both girls said: “friends forever!” And then, she decided to punish Jules for that he did on the afternoon.
During the evening, the two girls prepared a big surprise for the boy… When Jacqueline called them because it was dinner time, Camille said: “It will be horrible! I’m afraid of him!!!” Celestine and her friends went to the dining room. (Anne-Caroline)

Celestine reflected again and again for the simple reason that she did not want to punish Jules. Camille understood and agreed with Celestine. She said that it was not the good solution. Then, they began to pay attention and to participate in the class. All the past stories did that Celestine and Camille understood better each other. The time passed, Celestine and Camille came back from the exchange with the ranks of which they were proud.  Both thanked the professor and said that if they had not known the professor, they would have never known the sympathy of the sacrifice and the unity. The next day, Jules wanted to become reconciled with Celestine but she chose to reject him and said "we are friends. It is better”
(Sofia)

One day, Celestine arrived at school crying. She was so sad. Camille asked her what is happening and Celestine replies “I am so sad, my dad will change his job and we have to move to Thailand!” Camille shout: “oh no!! But when and how long will you stay over there? ” Celestine didn’t know. Camille try to comfort her friend, finding a lot of reason why it appears to be an amazing notice: she will discover a new continent, a new culture, a new language… and she will always be able to call her and during holidays she could come back to France! But Celestine was so sad. Some weeks later Camille went with Celestine to the airport. They were crying. When they arrived at the airport they have a big surprise: the fly is cancel because of a storm. Camille and Celestine are so happy!
(Sofia)
After that, Camille took Celestine to a farewell party. She told Celestine that she hoped it wouldn’t be the last one. Celestine was shocked to discover, at this party, that all their classmates and even her family were there! She said that this helped her understand what was really important for her in France, and that saying goodbye was not so terrible, after all because it made her realize that nothing happened without any reason. We all need to follow our destiny.
(Mila)
One after the other, Celestine’s friends and family gave her a small gift: they were not expensive gifts, but only simple things such as a nice drawing, a short letter expressing their feelings, or a funny little thing.
Celestine realized that these presents made her a lot much happier that the very expensive things her parents used to give her. It was entirely new feeling for her.  
(Mila)   
She understood that the price was not an important thing to take into account when you offer a present to someone. It is the affinity of the person that gives you the present. This could be of the kindness or affection that people have towards the others. The one who got these feelings certainly had heart-warming.
(Charlotte R)
Now, it was the turn of Camille to offer her present to Celestine. She approached her friend and handed her present, shy. Celestine opened the packet. It was a beautiful notebook with, inside, many pictures of her and her friend: Camille and Celestine to school, Camille and Celestine to the library, Camille and Celestine to Paris etc. Celestine was really moved and jumped in the arms of Camille and cried. Everybody was moved.
It’s a beautiful night for everyone and particularly for Celestine and Camille.

(Charlotte R)
Celestine arrived in Thailand. She misses a lot at her friends. She tries to get used at the life Thailand. She began to go to school here but she felt alone. She can’t found friends. She sent letters to Camille. She told her all her histories. Camille encouraged her and she told her she was going wait she come-back in France during the holidays. Finally, Celestine came back to France during the winter holidays.
(Eliott Rouvier)
Camille expected Celestine to come back during the winter. She knew when Celestine was coming back to France. Camille was the first person who Celestine saw when she arrived at the airport.

The day when Celestine arrived at the airport Camille was here and she hosted. They hugged happily. Camille invited her to sleep at her home. During the night, Celestine told her all stories about Thailand.
(Eliott Rouvier)
The next morning they awoke at 10:00 a.m. Camille and Celestine have spoke all the night. Celestine was really tired due to the jet-lag. The mother of Camille offer at the two girls to go to the city’s festival and make new friends for Celestine and to clear mind. They immediately accepted and they went to Camille’s room to get changed. When they were ready Camille ask her mom if she can drop them off in the center of the city. When her mother dropped them off she said: “Come back at 6:00 p.m.! Take care and have fun!
(Eliott rouvier)
When they were arrived at the festival of the city there were many stalls. They were very excited because they come here for the first time.
While they were walking, Celestine walks on someone’s foot.
“I am very sorry, are you in pain? “said Celestine .
“It’s nothing; do not worry “the boy said
“My name is Thomas; I left my friends and lost them. Can I walk with you? “Yes, of course! My name is Celestine and her name is Camille”. When it was time for mum to pick them up, they said farewell to their new friend. Mum is always right. Go to the festival of the city so that Celestine meets a new friend.
(Pierre)
The day after, Celestine woke up at 8 and woke Camille up.
The 2 friends had breakfast with Camille’s mum.
“Did you have a good night girl? “said Marine (the mum of Camille ) .
“Yes a very good night “
“Today we go to the zoo “said Marine. Girls are very happy.
“We left at 10”
The girls are gone get dressed on the Camille’s bedroom. When they arrived to the zoo Celestine was impressed by the size of elephants. Suddenly a lion roars.
“The roar is terrifying “said Camille.
(Pierre)

At noon, they went to have lunch in a restaurant at the zoo. It was very delicious but Camille didn’t like the food because it was too salted.
After lunch, they went to watch the Aquatic Park because Celestine liked it. But the aquarium was closed. She was sad. So they went to see other animals. At 4 she went the zoo. They went shopping and they had dinner. Camille chose the restaurant because at noon she didn’t have much to eat. When, they finished their dinner, she went shopping. But suddenly, Marine discovered that she had lost her purse. She was shocked.
(Noémie)
Luckily, a man found Marine‘s purse and he returned it to her. Marine was very happy and she said “thank you so much”. This man was called Robert, and he said that he found her purse in the restaurant where Camille, Celestine had lunch.
(Noémie)
Camille, Celestine and Robert became friends. After having a little chat together they went to the movies. It was a film about friendship and it made Celestine and Camille realize how important their friendship was.
After the movies they went back home. They had dinner and went early to bed because it had been such a day! In the morning, they woke up and went to do their homework right after breakfast. For Monday, they had to write an essay on what they had done during the weekend.
(Julien)
Then, the school would organize activities for all students as played together as today is kids, party. there are ball games, quiz and eat game when they played to all the games the teacher give some price to everybody. in the evening, they went back home to eat with her family and do her homework. Then they watch a movie and they listen to music to relax and they quickly went to bed. They will wake up early for to be on time for school
(Julien)  



Histoire en français : L’année où j’ai osé changer le monde

Il était une fois, dans un petit village, loin de la grande ville, il y avait une petite fille appelée Camille. Elle était une fille unique dans une famille ouvrière, elle était calme et gentille. À l'école elle aidait toujours des professeurs et même des amis. Elle était vraiment une élève très studieuse à l'école. Malheureusement elle n'avait aucun ami. Elle était toujours seule, elle déjeunait seule à la cantine le midi, elle restait seule dans la classe pendant la pause. (Archiraya)

Le professeur ne comprenait pas pourquoi Camille était toujours seule pendant les pauses et à l'heure du déjeuner bien qu'elle soit si gentille, soucieuse des autres et calme. Camille travaillait dur pour sa famille; quand elle n'était pas à l'école, elle aidait sa mère à la blanchisserie. Car plus elle travaillait avec sa mère plus sa mère pouvait payer le loyer. La famille de Camille était souvent à court d'argent, le père faisait des heures supplémentaires pour nourrir sa famille. (Sixtine)

Célestine était différente de Camille. Célestine était égoïste, elle criait toujours et elle n'aidait personne et  ne partageait rien. Cependant, elle était toujours entourée d'autres enfants pendant l'heure du déjeuner ; comme sa famille était riche et que son père lui offrait de beaux cadeaux, elle les postait sur les réseaux sociaux. Le professeur a décidé donc de faire se rencontrer ces filles qui n’avaient rien en commun afin de leur permettre de se connaître et comprendre les différences. (Atiporn)

Pour que les deux jeunes filles se comprennent, le professeur leur donna rendez-vous à la bibliothèque jeudi après l'école. Quand jeudi arrive, Camille et Célestine s’y sont rendues, le professeur leur a annoncé la mauvaise nouvelle: elles devront passer une semaine ensemble au terme de laquelle  elles vont devoir trouver leurs qualités et essayer d'apprendre les points forts et faibles de chacune. Aussitôt après l‘annonce de cette information, Célestine  répond immédiatement. (Jade)

Célestine dit qu'elle déteste Camille et que tout cela était de sa faute. Camille était triste et pleurait en se demandant pourquoi Célestine la détestait tant. Elle est rentrée à la maison tristement. Pendant qu’elle traversait la rue, une moto roulait  vraiment très vite… et brusquement  l’a percutée ! Camille a perdu connaissance. Elle était grièvement blessée. Quand Célestine a appris ce  qu'il était arrivé à Camille, elle a été très choquée et cela l'a rendue triste. Elle est allée à l'hôpital et elle a pleuré. (Chada)

Camille est restée inconsciente pendant des heures, mais Célestine était à côté d'elle. Célestine ne savait pas quoi faire, elle lui a dit qu'elle ne pensait pas ce qu'elle avait dit et qu'elle regrettait ces mots. Soudain Camille a ouvert ses yeux, elle a essayé de bouger mais elle ne pouvait pas. Alors elle a vu Célestine et a souri. Célestine lui a demandé la raison de ce sourire. Camille a répondu qu'elle avait entendue tous ces mots touchants. Célestine était très heureuse et elle lui a fait un câlin. Même si Camille avait du mal à se déplacer, mais elle pouvait quand même bouger. A ce moment-là, les deux filles se sont rendu compte qu'elles n'étaient pas si différentes. (Marie)

Après cela, les deux filles sont devenues de bonnes amies. Camille a donné des conseils pour aider Célestine à l'école et Célestine a expliqué à Camille comment trouver de nouveaux amis et comment parler avec eux. Un jour, le professeur a donné une leçon aux deux élèves pour les encourager à être plus proches. La tâche était de trouver une famille et les aider. Ce n’est  pas grave s'ils sont des enfants ou des vieillards. Célestine détestait les enfants. Elle n'avait pas d'humilité, elle s'est rapidement mise en colère. Elle cherchait toujours des problèmes. (Chayaporn)


Les deux filles sont arrivées avec la famille, il y avait trois enfants! Célestine était déçue … Ils ont dû aider les jeunes à faire leurs devoirs. Camille a été embarrassée parce qu'elle ne pouvait pas résoudre les exercices d'enfants. Elle a proposé d'aller à un parc d'attraction! Les enfants étaient impatients, ils ont couru pour mettre leurs chaussures et prendre leurs manteaux. Quand ils étaient dans le parc, ils ont fait une attraction épouvantable et après ils ont acheté une glace. Mais Célestine et Camille ont perdu un enfant! C'était la panique! Ils l'ont cherché pendant une heure … mais finalement ils ont appelé leurs parents.
(Naphat et Papawarin)

Après ça Célestine l'a reproché à Camille et elles se sont disputées. Camille a dit que ce n'était pas le moment pour se disputer, "nous avons trouvé les enfants". Elle se l'est rappelé. Alors Célestine a compris, elle a essayé de demander l'aide de ses amis, mais ils n'ont pas accepté  parce qu'elle n'a jamais aidé personne. Elle s’est fâchée et elle s'est dit qu'elle n'avait aucun ami. Après cela, Célestine a compris que si elle voulait l'aide de quelqu'un, elle a devait commencer à aider quelqu'un. Célestine a dit Camille qu'elle était vraiment désolée pour tout et a demandé à Camille si elle voulait chercher les enfants avec elle.
(Naphat et Papawarin)



Après avoir trouvé les enfants, Camille et Célestine retournèrent à l'école pour rencontrer leur professeur. Ils lui ont expliqué ce qui est arrivé. Le professeur était très fâché, il a disputé les filles et leur a donné une nouvelle mission : faire un grand gâteau pour la fête de l’école! Les filles ont décidé d'aller chez Célestine pour faire le gâteau. Camille aime les fraises et Célestine aime le chocolat. Après une longue dispute, ils ont finalement décidé de faire un gâteau au citron …
(Kotcharatana)

Le jour de la fête, les filles offrirent donc le gâteau au citron au professeur. Il était content  et  dit que Camille et Célestine avait fait des progrès, mais il y avait un problème parce que si elles ne s'étaient pas disputées et si elles avaient demandées l’avis de quelqu'un d’autre, peut-être qu’elles auraient trouvé une meilleure solution parce qu'il y avait aussi un gâteau au chocolat avec des fraises ! À ce moment-là, les filles ont compris que c’est mieux de demander l’avis de quelqu'un avant de se disputer. Le jour suivant, le temps était mauvais et il a plu toute la journée. Camille et Célestine sont arrivés à l'école un peu tard, mais … il y avait quelque chose de très étrange à l'école. Tous les élèves et tous les professeurs avaient disparu!!
(Kotcharatana)





Camille et Célestine sont allées en haut et sont arrivées dans leur salle de classe mais leurs camarades de classe n'étaient pas dans la salle de classe! Les filles ont décidé de de faire le tour de l'école. Ils ont regardé dans toutes les pièces: dans la salle de sport, dans la salle d'arts plastiques, dans la salle de musique … Après avoir cherché leurs camarades de classe pendant une heure, les filles avait peur: "où sont-ils? Tous les élèves et tous les professeurs, même le directeur ont disparu!! C'est horrible! Deux heures plus tard, Camille et Célestine ont entendu un bruit. Les filles sont descendu dans la cour de récréation et ont vu tous les élèves et tous les professeurs. Où avaient-ils été pendant tout ce temps ?
(Kanoklak)

Le professeur a marché vers eux. La  musique a démarré, les élèves ont chanté. Après 10 minutes tout le monde arrête de chanter et la musique s'arrête aussi. Le professeur souriait et il a annoncé que Camille a reçu  une bourse pour continuer ses études à Paris. Elle va devoir  voyager la semaine prochaine  par TGV pour aller à Paris. Là, elle restera avec une famille d'accueil composée d’une vieille dame qui vit seule avec deux chiens. Camille a pleuré de bonheur.
Pour elle, il était incroyable d'obtenir une occasion comme ceci. Le jour de départ est arrivé, elle a voyagé seule par TGV. À la gare, une vieille dame a accueilli Camille et l’a ramené chez elle.
(Kanoklak)

Plusieurs semaines ont passé et Camille s'entend très bien avec les chiens et la dame nommée Jacqueline. Elle va à l'école et c’est fait beaucoup de nouveaux amis. Célestine lui manquait et ses parents aussi. Elle pleurait beaucoup quand elle pensait à eux mais dans un coin de sa tête elle savait qu'elle avait beaucoup de chance d'être dans la ville la plus belle du  monde. Jacqueline était très agréable et elle l'aidait toujours avec ses devoirs, elle qui était un ancien professeur d'histoire. Camille l'adorait, elle était comme une mère pour elle. À l'école Camille était très forte et avait des très bonnes notes.  Un jour elle revenait à la maison  et elle a vu Célestine embrasser un garçon. Camille a crié et est allée voir Célestine. Camille a demandée que soit ce qu’elle faisait à Paris ?! ? Et elle a répondu qu'elle aussi avait gagné une bourse pour continuer ses études à Paris. Donc Camille a appelé sa grand-mère pour lui demander si Célestine pourrait dormir à la maison ce soir pour s'expliquer.
(Nuntinee et Ratchatira)

C'était mon petit ami! dit Célestine et elle a demandé à Camille "ne le dis à personne". "Non!!!", a crié Camille. Elle a conseillé à Célestine de demander à ses parents parce qu'elle avait juste 18 ans. "Nous devons finir nos études avant. Nous devons comprendre ce qu'est l'amour. Nous ne pouvons pas deviner l'avenir". Camille dit "Nous devons regarder ce qui nous pouvons faire au monde. Si tu l'aimes vraiment, ta vie sera heureuse. C'est mieux comme ça!"
Camille était déçue. Elle ne pensait pas que Célestine était comme ça .
(Nuntinee et Ratchatira)

Camille était vraiment fâchée et elle dit à Célestine : "de toute façon, je suis sûr qu'il ne t'aime pas!". Après cette dispute, Célestine ne voulait pas dormir dans la même maison que Camille. Donc elle a décidé de retourner avec le garçon, Jules, parce qu'il était son petit ami. Mais quand elle est arrivée dans la rue où il vivait, elle l'a vu avec une autre fille : ils s'embrassaient sur la bouche! Elle est allée de nouveau dans la maison de Jacqueline voir Camille. Célestine n'est pas arrivée à ne pas pleurer : elle était si triste! Quand Camille a vu son amie, elle ne pouvait pas s'empêcher de dire : "je te l’avais dit". Mais Camille était gentille, donc elle a consolé Célestine. Quand Célestine était calme, les deux filles dirent : "amis pour toujours!" Et ensuite, elle a décidé de punir Jules pour ce qu'il a fait dans l’après-midi.
Pendant la soirée, les deux filles ont préparé une grande surprise pour le garçon … Quand Jacqueline les a appelés parce que c'était l'heure du dîner, Camille dit : "ce sera horrible! J'ai peur pour lui!!!" Célestine et ses amis sont allés à la salle à manger après qu'elles ont rangé les pétards sous le lit de Camille.

Célestine a réfléchi encore et encore pour la simple raison qu’elle ne voulait pas punir Jules. Camille a compris et s’est mise d’accord avec Célestine. Elle a dit que ce n’était pas la bonne solution. Ensuite, elles ont commencé à faire attention et à participer en classe. Toutes les histoires passées ont fait que Célestine et Camille se comprenaient mieux. Le temps est passé, Célestine et Camille sont revenues de l’échange avec les grades dont elles étaient fières.  Les deux ont remercié le professeur et ont dit que si elles n’avaient pas connu le professeur, elles n’auraient jamais connu la sympathie du sacrifice et de l’unité. Le lendemain, Jules voulait se réconcilier avec Célestine mais elle a choisi de le rejeter et a dit “nous sommes amis. C’est mieux”
(Onpreeya et Suchanuch)

Un jour, Célestine est arrivée à l'école en train de pleurer. Elle était si triste. Camille lui a demandé ce qui se passait et Célestine a répondu: "Je suis très triste, mon père va changer de métier et nous devons déménager en Thaïlande!" Camille s’est écrié: "Oh non! Mais quand, et combien de temps allez-vous rester là? “Célestine ne savait pas. Camille a essayé de réconforter son amie, trouvant beaucoup de raisons pour lesquelles cela semblait être une incroyable occasion: elle allait découvrir un nouveau continent, une nouvelle culture, une nouvelle langue et elle pourrait toujours l'appeler et pendant les vacances elle pourrait revenir en France ! Mais Célestine était si triste. Quelques semaines plus tard, Camille a accompagné Célestine à l'aéroport. Elles pleuraient. Quand elles sont arrivées à l'aéroport elles ont eu une grande surprise: le vol a été annulé à cause d'une tempête. Camille et Célestine étaient très contentes!

Après cela, Camille a amené Célestine à sa fête d'adieu et elle a dit "J'espère que ce ne sera pas le dernier dîner ensemble". Puis, une grande surprise est arrivée; à la fête, il n’y avait pas seulement Camille mais aussi ses camarades de classe et sa famille! Elle a dit que cette surprise lui rappelait ce qui était important dans la vie ici en France et que dire au revoir n'était pas si triste qu'elle pensait parce que ça lui faisait comprendre que tout avait une raison. Qu'il le veuille ou non, chacun a son devoir différent à faire.
( Pakaporn et  Vorapanit )

L'un après l'autre, les amis et la famille de Célestine lui ont fait un petit cadeau: ce n’était pas des cadeaux coûteux, mais un simple dessin, ou une drôle de petite histoire. Célestine s’est rendu compte que ces cadeaux la rendaient beaucoup plus heureuse que les cadeaux coûteux que ses parents lui offraient. C'était un sentiment entièrement nouveau pour elle.


Elle a compris que le prix n'est pas une chose importante à prendre en compte lorsque vous offrez un cadeau à quelqu'un.  Ce sont les sentiments que celui qui donne a pour vous.   Ca pourrait être la gentillesse ou l'affection que les gens ont envers les autres. Celui qui a eu ces sentiments a certainement eu chaud au cœur.
(Parpimon)
Maintenant, c’était au tour de Camille d’offrir son cadeau à Célestine. Elle s’est approchée de Célestine et lui a donné son cadeau timidement. Célestine l’a ouvert. C’était un beau cahier avec beaucoup de photos de Célestine et ses amis dedans; Célestine et Camille à l’école, Célestine et Camille à la bibliothèque, Célestine et Camille à Paris, etc. Célestine était très émue et a sauté dans ses bras. Tout le monde était ému. C’était une belle nuit pour tout le monde et particulièrement pour Célestine et Camille.

Célestine est arrivée en Thaïlande. Elle a manqué beaucoup à ses amis. Elle a essayé de s’habituer à la vie en Thaïlande. Elle a commencé à aller à l’école ici  mais elle s’est sentie seule. Elle n’a pas pu trouver d’amis. Elle a envoyé des lettres à Camille. Elle lui a raconté toutes ses histoires. Camille l’a encouragée et lui a dit qu’elle  allait attendre qu’elle rentre en France pendant les vacances. Finalement, Célestine est revenue en France pendant les vacances de Noël.
(Rasa)

Camille attendait que Célestine rentre à Noël. Elle savait quand Célestine allait retourner en France parce que Célestine lui a écrit une lettre avec la date où elle allait arriver et son vol. Alors, Camille était la première personne que Célestine pouvait voir immédiatement après être arrivée.
Le jour où Célestine est arrivée à l'aéroport Camille était là et l’a accueillie. Elles se sont serrées dans les bras joyeusement. Camille l’a invitée à dormir chez elle. La nuit, Célestine lui a raconté toutes les histoires en Thaïlande.
(Apisada et Tawanhathai)
Le lendemain matin, elles se sont réveillées à 10h. Camille et Célestine ont parlé toute la nuit. Célestine était vraiment fatiguée à cause du décalage horaire. La mère de Camille a proposé   aux deux filles d'aller au festival de la ville et trouver de nouveaux amis pour Célestine et pour s’éclaircir l'esprit. Elles ont immédiatement accepté et elles sont allées dans la chambre de Camille pour se changer. Quand elles étaient prêtes, Camille a demandé à sa mère si elle pouvait les déposer au centre de la ville. Quand sa mère les a déposées, elle a dit: "Revenez à 18h00. Prenez soin et amusez-vous ! “

(Thavika)

Quand elles sont arrivées au festival de la ville il y avait beaucoup d’étals. Elles étaient très excitées parce que c'étaient leur première fois ici.
Pendant qu'elles marchaient, Célestine a marché accidentellement sur le pied de quelqu'un "Je suis désolée, tu as mal?" dit Célestine "Ce n’est rien, ne t’inquiètes pas" a dit le garçon. "Je m’appelle Thomas, je me suis séparé avec mes amis et je les ai perdus. Puis-je marcher avec vous? " " Oui, bien sûr. Je m’appelle Célestine et elle s’appelle Camille”.  Quand il était temps pour maman de passer les prendre. Elles ont dit au revoir à leur nouvel ami. Maman a toujours raison. Aller au festival de la ville faire Célestine rencontrer un nouvel ami à Célestine et lui a éclairci l’esprit.

(Thavika)
Le lendemain, Célestine s’est levée à 8 heures du matin et a réveillé Camille. Elle sont allées prendre le petit-déjeuner avec la mère de Camille.
« Avez-vous bien dormi?», a dit Marine (la mère de Camille).
« Oui, nous avons bien dormi. »
« Aujourd’hui nous allons aller au zoo » dit Marine.
Elles étaient très contentes.
« Nous sommes allées sortir à 10 heures ce matin »
Elles se sont ’habillées dans la chambre de Camille. Quand elles sont arrivées au zoo , Célestine était impressionné par l'éléphant. Il était très grand.  À ce moment, le lion a rugi.
« Le grondement de lion est très effrayant » a dit Camille.
                               (Thunyarat)
À midi elles sont allées prendre le déjeuner à restaurant dans le zoo. C’était très délicieux mais Camille n’a pas aimé la nourriture parce qu’elle était salée.
Après le déjeuner, elles sont allées regarder le Parc Aquatique parce que Célestine aime.  Mais l’aquarium était fermé.  Elle était très triste.  Alors elles sont allées regarder les autres animaux.  À 4 heures de l’après-midi elles sont sorties du zoo. Elles sont allées au magasin pour faire le shopping et dîner.  Camille a choisi le restaurant parce qu’à midi elle a peu mangé.  Quand elles ont fini de dîner, elles sont allées faire le shopping.  Mais soudain, Marine a découvert qu'elle avait perdu son sac à main.  Elle était choquée.
                                     (Thunayarat)

Heureusement, un homme a trouvé le sac à main de Marine et il le lui a rendu. Marine était très contente  et elle lui a dit “merci beaucoup”. Cet homme s'appelle Robert, il a dit qu’il a  trouvé ce sac à main dans le restaurant où Camille, Célestine et Marine ont pris le déjeuner.  Camille, Célestine et Robert sont devenus amis. Après avoir parlé avec Robert, Marine, Camille et Célestine sont allées voir un film au cinéma. C’était un film sur deux filles qui sont bonne amies, ça leur fait comprendre à Camille combien elle aimait  Célestine et combien Célestine laimait. (Tiratara)
Après le film, elles sont rentrées à la maison. Elles ont dîné et sont allées tôt au lit parce que ça avait été un jour fatigant. Le matin, elles se sont réveillées et sont allées faire leurs devoirs après le petit déjeuner. Pour lundi, elles devaient écrire une rédaction sur qu'elles avaient fait pendant le week-end.
( Papawarin )
Ensuite,  l'école organisera des activités pour tous les élèves à jouer ensemble parce qu'aujourd'hui est la fête des enfants. Il y a des jeux de ballon, des jeux de  réponse et des jeux de manger. Quand elles avaient  joués à tous les jeux, l’enseignant a donné des prix à tout le monde. Le soir, elles sont rentrées chez elles pour manger avec leur famille et faire leurs devoirs. Puis elles ont  regardé le film et ont écouté de la musique pour se détendre et elles sont vite allées dormir.  Elles se réveilleront de bonne heure pour être à l’heure à l'école.
( Papawarin )

  
English story: The year I changed the world

Once upon a time, in a small village, far from the big city, there was a little girl named Camille. She was an only daughter in a working family, she was quiet and kind. At school she was always helping teachers and even friends. She was really a straight-a-student at school. Unfortunately she had no friends. She was always alone, she had lunch at the cafeteria alone, and she stayed alone in the class during the break.
(Sixtine)

The teacher did not understand why Camille was always alone during the breaks and at lunch time even though she was kind, caring and a calm girl. Camille worked hard for her family; if she was not at school she always helped her mother with the laundry. Because the more her mother worked, the more money she would earn and could pay the rent. Camille’s family was often run out of money; the father was working overtime to feed his family. (Atiporn)

Celestine was different from Camille. She was selfish, she always shouted and she never wanted to help or to share. But she was always surrounded with other children during the lunch time because her family was rich and because she was used to showing on the social media the new things that her father bought for her. So the teacher decided to couple these girls who had nothing in common and to allow them to observe and to understand the differences of each other.
(Jade)  

In order for the two young girls to understand each other, the teacher told them to meet up at the library on Thursday after school .When Thursday came, Camille and Celestine arrived and the teacher announced the bad news: they had to spend a week together and at the end they had to find qualities that they both had and try to learn each other’s weak and strong points. As soon as the announcement was ended, Celestine immediately replied (Chada)

Celestine said she hated Camille and blamed her. Camille was sad, and cried, and wonders why Celestine hated her. She went home sadly. During that time, she crossed the street; there was a motorcycle which was driving really fast. Suddenly, this motorcycle hit her! Camille lost consciousness. She was seriously injured. When Celestine knew Camille’s news, she was very shocked and that made her sad. Because she thought that was her fault. She went to hospital and she cried. (Marie)

Camille stayed unconscious for hours; it was the middle of the night Celestine was next to her. Celestine didn’t know what to do; she told her she didn’t think what she had said and that she regretted these words. Suddenly Camille opened her eyes, she tried to move but she couldn’t. Then she saw Celestine and smiled. Celestine asked her for a reason for the smile. Camille replied that she had heard all these touching words and they moved her. Celestine felt so happy and hugged Camille. Even if Camille had trouble moving, she was able to hug her back anyway. From that moment both girls realized that they weren’t different.
( Chayaporn)
After that, the two girls became good friends. Camille gave some advice to help Celestine at school and Celestine explained to Camille how to find new friends and how to speak with them.
One day, the teacher gave a lesson to the two students to encourage them to be closer.
The task was to find a family and help them. It didn’t matter if they were children or old people. Celestine hated children. She didn’t have humility, she quickly got angry. She was always looking for problems.
(Lucie)
Both girls arrived with the family, there were three children! Celestine was disappointed … They had to help the young people do their homework.  Camille was embarrassed because she couldn’t solve the exercises about children. She proposed to go to an attraction park! The children were impatient; they ran to put their shoes and to take their coat. When they were in the park, they did one terrible attraction and after they bought an ice cream. But Celestine and Camille lost a child! That was the panic! They looked for him during one hour… but finally they called their parents. (Lucie)

After that Celestine blamed it on Camille and they quarreled. Camille said it was not the moment to quarrel, “We have found the children”. She reminded it to her. Then Celestine understood, she tried to ask for help from her friends but they didn’t accept to help her because she never helped anyone. She was angry and she told herself she had no friends. After that, Celestine understood that if she wanted the help of someone, she had to start to help someone. Celestine said Camille that she was very sorry for everything and asked Camille if she wanted to find the children again with her.
(Hippolyte)
After having found the children, Camille and Celestine returned at school to meet their teacher. They explained him what happened. The teacher was very angry, he gave them a new mission: to make a big cake for the school party! The girls decided to go to Celestine’s house to make the cake. Camille likes strawberries and Celestine likes chocolate. After a long debate, they eventually decided to make a lemon cake…
(Hippolyte)
The day of the party, the girls gave the lemon cake to the teacher. He was happy and said that Camille and Celestine made progress, but there was a problem because if they hadn’t argued and if they had asked someone’s opinion, perhaps they would have found a better solution because there was a chocolate cake with strawberries also! At that time, girls learned that it’s better when they ask someone else’s opinion before arguing. The following day, weather was bad and it was raining all day long. Camille and Celestine arrived at school a bit late, but… there was something very strange in the school. All pupils and all teachers disappeared!!
(Jeanne)   
Camille and Celestine went upstairs and arrived at their classroom but their classmates weren’t in the classroom! The girls decided to walk around the school. They looked in all rooms: in the sport room, in the plastic arts room, in the music room… After having looked for their classmates for one hour, the girls were afraid: “Where are they? All pupils and all teachers, even the school principal have disappeared!! It’s horrible! Two hours later on, Camille and Celestine heard a noise. The girls went down to the school playground and saw all the pupils and all the teachers. Where had they been for the whole time?
(Jeanne)
The teacher walked towards them. The music starts, the pupils sang. After 10 minutes everyone stops singing and the music stops too. The teacher was smiling and he announced that Camille received money to continue her studies at Paris. She had to travel next week by TGV to go to Paris. There, she would stay with a host family who was an old lady who lived alone with two dogs. Camille cried with happiness.
For her, it was amazing to get an opportunity like this. The day of arrival arrived, she traveled alone by TGV. At the train station, an old lady welcomed Camille and took her home. (Gaspard)

Several weeks have passed and Camille gets along very well with the dogs and the lady named Jacqueline. She went to school every day and made lots of new friends. Celestine was missing her and her parents. She was crying a lot when she thought about her things but in a corner of her head she thought she was very lucky to be in the most beautiful city in the world. Jacqueline was very nice to her and she always helped her with her homework, she who was before a history teacher. Camille adored her; she was like a mother to her. At school Camille was very strong and had very good grades. Hell everything was going great. One day she was coming home from school and she saw Celestine kissing a boy. Camille screamed and went to see Celestine who stopped the kiss. Camille wondered what Celestine was doing in Paris?!? And she replied that she too had won a scholarship to continue her studies in Paris. So Camille called her grandmother to ask her if Celestine could sleep at home tonight to explain herself (Gaspard)
It was my boyfriend! - said Celestine, and she asked Camille “don’t say it to anyone”. “No!!!” shouted Camille. She advised to Celestine to ask to her parents because she just had 18 years old. “We have to finish our studies before. We have to understand what is the love. We can’t guess the future”. Camille said “We have to look at what do we can do to the world. If you really love it, your life will be happy. It’s better like that!”
Camille was disappointed. She didn’t think that Celestine will be like that. (Anne-Caroline)
Camille was really angry, and she said to Celestine: “Anyway, I’m sure that he doesn’t love you!”. After this quarrel, Celestine wouldn’t sleep in the same house than Camille. So she decided to return with the boy, Jules, because he was her boyfriend. But when she arrived in the street where he lived, she saw him with another girl: they were kissing on the lips! She went again in Jacqueline’s house to see Camille. Celestine didn’t arrive to don’t cry: she was so sad! When Camille saw her friend, she couldn’t prevent her to say: “I told you so!” But Camille was nice, so she consoled Celestine in her grief. When Celestine calmed down, both girls said: “friends forever!” And then, she decided to punish Jules for that he did on the afternoon.
During the evening, the two girls prepared a big surprise for the boy… When Jacqueline called them because it was dinner time, Camille said: “It will be horrible! I’m afraid of him!!!” Celestine and her friends went to the dining room. (Anne-Caroline)

Celestine reflected again and again for the simple reason that she did not want to punish Jules. Camille understood and agreed with Celestine. She said that it was not the good solution. Then, they began to pay attention and to participate in the class. All the past stories did that Celestine and Camille understood better each other. The time passed, Celestine and Camille came back from the exchange with the ranks of which they were proud.  Both thanked the professor and said that if they had not known the professor, they would have never known the sympathy of the sacrifice and the unity. The next day, Jules wanted to become reconciled with Celestine but she chose to reject him and said "we are friends. It is better”
(Sofia)

One day, Celestine arrived at school crying. She was so sad. Camille asked her what is happening and Celestine replies “I am so sad, my dad will change his job and we have to move to Thailand!” Camille shout: “oh no!! But when and how long will you stay over there? ” Celestine didn’t know. Camille try to comfort her friend, finding a lot of reason why it appears to be an amazing notice: she will discover a new continent, a new culture, a new language… and she will always be able to call her and during holidays she could come back to France! But Celestine was so sad. Some weeks later Camille went with Celestine to the airport. They were crying. When they arrived at the airport they have a big surprise: the fly is cancel because of a storm. Camille and Celestine are so happy!
(Sofia)
After that, Camille took Celestine to a farewell party. She told Celestine that she hoped it wouldn’t be the last one. Celestine was shocked to discover, at this party, that all their classmates and even her family were there! She said that this helped her understand what was really important for her in France, and that saying goodbye was not so terrible, after all because it made her realize that nothing happened without any reason. We all need to follow our destiny.
(Mila)
One after the other, Celestine’s friends and family gave her a small gift: they were not expensive gifts, but only simple things such as a nice drawing, a short letter expressing their feelings, or a funny little thing.
Celestine realized that these presents made her a lot much happier that the very expensive things her parents used to give her. It was entirely new feeling for her.  
(Mila)   
She understood that the price was not an important thing to take into account when you offer a present to someone. It is the affinity of the person that gives you the present. This could be of the kindness or affection that people have towards the others. The one who got these feelings certainly had heart-warming.
(Charlotte R)
Now, it was the turn of Camille to offer her present to Celestine. She approached her friend and handed her present, shy. Celestine opened the packet. It was a beautiful notebook with, inside, many pictures of her and her friend: Camille and Celestine to school, Camille and Celestine to the library, Camille and Celestine to Paris etc. Celestine was really moved and jumped in the arms of Camille and cried. Everybody was moved.
It’s a beautiful night for everyone and particularly for Celestine and Camille.

(Charlotte R)
Celestine arrived in Thailand. She misses a lot at her friends. She tries to get used at the life Thailand. She began to go to school here but she felt alone. She can’t found friends. She sent letters to Camille. She told her all her histories. Camille encouraged her and she told her she was going wait she come-back in France during the holidays. Finally, Celestine came back to France during the winter holidays.
(Eliott Rouvier)
Camille expected Celestine to come back during the winter. She knew when Celestine was coming back to France. Camille was the first person who Celestine saw when she arrived at the airport.

The day when Celestine arrived at the airport Camille was here and she hosted. They hugged happily. Camille invited her to sleep at her home. During the night, Celestine told her all stories about Thailand.
(Eliott Rouvier)
The next morning they awoke at 10:00 a.m. Camille and Celestine have spoke all the night. Celestine was really tired due to the jet-lag. The mother of Camille offer at the two girls to go to the city’s festival and make new friends for Celestine and to clear mind. They immediately accepted and they went to Camille’s room to get changed. When they were ready Camille ask her mom if she can drop them off in the center of the city. When her mother dropped them off she said: “Come back at 6:00 p.m.! Take care and have fun!
(Eliott rouvier)
When they were arrived at the festival of the city there were many stalls. They were very excited because they come here for the first time.
While they were walking, Celestine walks on someone’s foot.
“I am very sorry, are you in pain? “said Celestine .
“It’s nothing; do not worry “the boy said
“My name is Thomas; I left my friends and lost them. Can I walk with you? “Yes, of course! My name is Celestine and her name is Camille”. When it was time for mum to pick them up, they said farewell to their new friend. Mum is always right. Go to the festival of the city so that Celestine meets a new friend.
(Pierre)
The day after, Celestine woke up at 8 and woke Camille up.
The 2 friends had breakfast with Camille’s mum.
“Did you have a good night girl? “said Marine (the mum of Camille ) .
“Yes a very good night “
“Today we go to the zoo “said Marine. Girls are very happy.
“We left at 10”
The girls are gone get dressed on the Camille’s bedroom. When they arrived to the zoo Celestine was impressed by the size of elephants. Suddenly a lion roars.
“The roar is terrifying “said Camille.
(Pierre)

At noon, they went to have lunch in a restaurant at the zoo. It was very delicious but Camille didn’t like the food because it was too salted.
After lunch, they went to watch the Aquatic Park because Celestine liked it. But the aquarium was closed. She was sad. So they went to see other animals. At 4 she went the zoo. They went shopping and they had dinner. Camille chose the restaurant because at noon she didn’t have much to eat. When, they finished their dinner, she went shopping. But suddenly, Marine discovered that she had lost her purse. She was shocked.
(Noémie)
Luckily, a man found Marine‘s purse and he returned it to her. Marine was very happy and she said “thank you so much”. This man was called Robert, and he said that he found her purse in the restaurant where Camille, Celestine had lunch.
(Noémie)
Camille, Celestine and Robert became friends. After having a little chat together they went to the movies. It was a film about friendship and it made Celestine and Camille realize how important their friendship was.
After the movies they went back home. They had dinner and went early to bed because it had been such a day! In the morning, they woke up and went to do their homework right after breakfast. For Monday, they had to write an essay on what they had done during the weekend.
(Julien)
Then, the school would organize activities for all students as played together as today is kids, party. there are ball games, quiz and eat game when they played to all the games the teacher give some price to everybody. in the evening, they went back home to eat with her family and do her homework. Then they watch a movie and they listen to music to relax and they quickly went to bed. They will wake up early for to be on time for school
(Julien)  



Histoire en français : L’année où j’ai osé changer le monde

Il était une fois, dans un petit village, loin de la grande ville, il y avait une petite fille appelée Camille. Elle était une fille unique dans une famille ouvrière, elle était calme et gentille. À l'école elle aidait toujours des professeurs et même des amis. Elle était vraiment une élève très studieuse à l'école. Malheureusement elle n'avait aucun ami. Elle était toujours seule, elle déjeunait seule à la cantine le midi, elle restait seule dans la classe pendant la pause. (Archiraya)

Le professeur ne comprenait pas pourquoi Camille était toujours seule pendant les pauses et à l'heure du déjeuner bien qu'elle soit si gentille, soucieuse des autres et calme. Camille travaillait dur pour sa famille; quand elle n'était pas à l'école, elle aidait sa mère à la blanchisserie. Car plus elle travaillait avec sa mère plus sa mère pouvait payer le loyer. La famille de Camille était souvent à court d'argent, le père faisait des heures supplémentaires pour nourrir sa famille. (Sixtine)

Célestine était différente de Camille. Célestine était égoïste, elle criait toujours et elle n'aidait personne et  ne partageait rien. Cependant, elle était toujours entourée d'autres enfants pendant l'heure du déjeuner ; comme sa famille était riche et que son père lui offrait de beaux cadeaux, elle les postait sur les réseaux sociaux. Le professeur a décidé donc de faire se rencontrer ces filles qui n’avaient rien en commun afin de leur permettre de se connaître et comprendre les différences. (Atiporn)

Pour que les deux jeunes filles se comprennent, le professeur leur donna rendez-vous à la bibliothèque jeudi après l'école. Quand jeudi arrive, Camille et Célestine s’y sont rendues, le professeur leur a annoncé la mauvaise nouvelle: elles devront passer une semaine ensemble au terme de laquelle  elles vont devoir trouver leurs qualités et essayer d'apprendre les points forts et faibles de chacune. Aussitôt après l‘annonce de cette information, Célestine  répond immédiatement. (Jade)

Célestine dit qu'elle déteste Camille et que tout cela était de sa faute. Camille était triste et pleurait en se demandant pourquoi Célestine la détestait tant. Elle est rentrée à la maison tristement. Pendant qu’elle traversait la rue, une moto roulait  vraiment très vite… et brusquement  l’a percutée ! Camille a perdu connaissance. Elle était grièvement blessée. Quand Célestine a appris ce  qu'il était arrivé à Camille, elle a été très choquée et cela l'a rendue triste. Elle est allée à l'hôpital et elle a pleuré. (Chada)

Camille est restée inconsciente pendant des heures, mais Célestine était à côté d'elle. Célestine ne savait pas quoi faire, elle lui a dit qu'elle ne pensait pas ce qu'elle avait dit et qu'elle regrettait ces mots. Soudain Camille a ouvert ses yeux, elle a essayé de bouger mais elle ne pouvait pas. Alors elle a vu Célestine et a souri. Célestine lui a demandé la raison de ce sourire. Camille a répondu qu'elle avait entendue tous ces mots touchants. Célestine était très heureuse et elle lui a fait un câlin. Même si Camille avait du mal à se déplacer, mais elle pouvait quand même bouger. A ce moment-là, les deux filles se sont rendu compte qu'elles n'étaient pas si différentes. (Marie)

Après cela, les deux filles sont devenues de bonnes amies. Camille a donné des conseils pour aider Célestine à l'école et Célestine a expliqué à Camille comment trouver de nouveaux amis et comment parler avec eux. Un jour, le professeur a donné une leçon aux deux élèves pour les encourager à être plus proches. La tâche était de trouver une famille et les aider. Ce n’est  pas grave s'ils sont des enfants ou des vieillards. Célestine détestait les enfants. Elle n'avait pas d'humilité, elle s'est rapidement mise en colère. Elle cherchait toujours des problèmes. (Chayaporn)


Les deux filles sont arrivées avec la famille, il y avait trois enfants! Célestine était déçue … Ils ont dû aider les jeunes à faire leurs devoirs. Camille a été embarrassée parce qu'elle ne pouvait pas résoudre les exercices d'enfants. Elle a proposé d'aller à un parc d'attraction! Les enfants étaient impatients, ils ont couru pour mettre leurs chaussures et prendre leurs manteaux. Quand ils étaient dans le parc, ils ont fait une attraction épouvantable et après ils ont acheté une glace. Mais Célestine et Camille ont perdu un enfant! C'était la panique! Ils l'ont cherché pendant une heure … mais finalement ils ont appelé leurs parents.
(Naphat et Papawarin)

Après ça Célestine l'a reproché à Camille et elles se sont disputées. Camille a dit que ce n'était pas le moment pour se disputer, "nous avons trouvé les enfants". Elle se l'est rappelé. Alors Célestine a compris, elle a essayé de demander l'aide de ses amis, mais ils n'ont pas accepté  parce qu'elle n'a jamais aidé personne. Elle s’est fâchée et elle s'est dit qu'elle n'avait aucun ami. Après cela, Célestine a compris que si elle voulait l'aide de quelqu'un, elle a devait commencer à aider quelqu'un. Célestine a dit Camille qu'elle était vraiment désolée pour tout et a demandé à Camille si elle voulait chercher les enfants avec elle.
(Naphat et Papawarin)



Après avoir trouvé les enfants, Camille et Célestine retournèrent à l'école pour rencontrer leur professeur. Ils lui ont expliqué ce qui est arrivé. Le professeur était très fâché, il a disputé les filles et leur a donné une nouvelle mission : faire un grand gâteau pour la fête de l’école! Les filles ont décidé d'aller chez Célestine pour faire le gâteau. Camille aime les fraises et Célestine aime le chocolat. Après une longue dispute, ils ont finalement décidé de faire un gâteau au citron …
(Kotcharatana)

Le jour de la fête, les filles offrirent donc le gâteau au citron au professeur. Il était content  et  dit que Camille et Célestine avait fait des progrès, mais il y avait un problème parce que si elles ne s'étaient pas disputées et si elles avaient demandées l’avis de quelqu'un d’autre, peut-être qu’elles auraient trouvé une meilleure solution parce qu'il y avait aussi un gâteau au chocolat avec des fraises ! À ce moment-là, les filles ont compris que c’est mieux de demander l’avis de quelqu'un avant de se disputer. Le jour suivant, le temps était mauvais et il a plu toute la journée. Camille et Célestine sont arrivés à l'école un peu tard, mais … il y avait quelque chose de très étrange à l'école. Tous les élèves et tous les professeurs avaient disparu!!
(Kotcharatana)





Camille et Célestine sont allées en haut et sont arrivées dans leur salle de classe mais leurs camarades de classe n'étaient pas dans la salle de classe! Les filles ont décidé de de faire le tour de l'école. Ils ont regardé dans toutes les pièces: dans la salle de sport, dans la salle d'arts plastiques, dans la salle de musique … Après avoir cherché leurs camarades de classe pendant une heure, les filles avait peur: "où sont-ils? Tous les élèves et tous les professeurs, même le directeur ont disparu!! C'est horrible! Deux heures plus tard, Camille et Célestine ont entendu un bruit. Les filles sont descendu dans la cour de récréation et ont vu tous les élèves et tous les professeurs. Où avaient-ils été pendant tout ce temps ?
(Kanoklak)

Le professeur a marché vers eux. La  musique a démarré, les élèves ont chanté. Après 10 minutes tout le monde arrête de chanter et la musique s'arrête aussi. Le professeur souriait et il a annoncé que Camille a reçu  une bourse pour continuer ses études à Paris. Elle va devoir  voyager la semaine prochaine  par TGV pour aller à Paris. Là, elle restera avec une famille d'accueil composée d’une vieille dame qui vit seule avec deux chiens. Camille a pleuré de bonheur.
Pour elle, il était incroyable d'obtenir une occasion comme ceci. Le jour de départ est arrivé, elle a voyagé seule par TGV. À la gare, une vieille dame a accueilli Camille et l’a ramené chez elle.
(Kanoklak)

Plusieurs semaines ont passé et Camille s'entend très bien avec les chiens et la dame nommée Jacqueline. Elle va à l'école et c’est fait beaucoup de nouveaux amis. Célestine lui manquait et ses parents aussi. Elle pleurait beaucoup quand elle pensait à eux mais dans un coin de sa tête elle savait qu'elle avait beaucoup de chance d'être dans la ville la plus belle du  monde. Jacqueline était très agréable et elle l'aidait toujours avec ses devoirs, elle qui était un ancien professeur d'histoire. Camille l'adorait, elle était comme une mère pour elle. À l'école Camille était très forte et avait des très bonnes notes.  Un jour elle revenait à la maison  et elle a vu Célestine embrasser un garçon. Camille a crié et est allée voir Célestine. Camille a demandée que soit ce qu’elle faisait à Paris ?! ? Et elle a répondu qu'elle aussi avait gagné une bourse pour continuer ses études à Paris. Donc Camille a appelé sa grand-mère pour lui demander si Célestine pourrait dormir à la maison ce soir pour s'expliquer.
(Nuntinee et Ratchatira)

C'était mon petit ami! dit Célestine et elle a demandé à Camille "ne le dis à personne". "Non!!!", a crié Camille. Elle a conseillé à Célestine de demander à ses parents parce qu'elle avait juste 18 ans. "Nous devons finir nos études avant. Nous devons comprendre ce qu'est l'amour. Nous ne pouvons pas deviner l'avenir". Camille dit "Nous devons regarder ce qui nous pouvons faire au monde. Si tu l'aimes vraiment, ta vie sera heureuse. C'est mieux comme ça!"
Camille était déçue. Elle ne pensait pas que Célestine était comme ça .
(Nuntinee et Ratchatira)

Camille était vraiment fâchée et elle dit à Célestine : "de toute façon, je suis sûr qu'il ne t'aime pas!". Après cette dispute, Célestine ne voulait pas dormir dans la même maison que Camille. Donc elle a décidé de retourner avec le garçon, Jules, parce qu'il était son petit ami. Mais quand elle est arrivée dans la rue où il vivait, elle l'a vu avec une autre fille : ils s'embrassaient sur la bouche! Elle est allée de nouveau dans la maison de Jacqueline voir Camille. Célestine n'est pas arrivée à ne pas pleurer : elle était si triste! Quand Camille a vu son amie, elle ne pouvait pas s'empêcher de dire : "je te l’avais dit". Mais Camille était gentille, donc elle a consolé Célestine. Quand Célestine était calme, les deux filles dirent : "amis pour toujours!" Et ensuite, elle a décidé de punir Jules pour ce qu'il a fait dans l’après-midi.
Pendant la soirée, les deux filles ont préparé une grande surprise pour le garçon … Quand Jacqueline les a appelés parce que c'était l'heure du dîner, Camille dit : "ce sera horrible! J'ai peur pour lui!!!" Célestine et ses amis sont allés à la salle à manger après qu'elles ont rangé les pétards sous le lit de Camille.

Célestine a réfléchi encore et encore pour la simple raison qu’elle ne voulait pas punir Jules. Camille a compris et s’est mise d’accord avec Célestine. Elle a dit que ce n’était pas la bonne solution. Ensuite, elles ont commencé à faire attention et à participer en classe. Toutes les histoires passées ont fait que Célestine et Camille se comprenaient mieux. Le temps est passé, Célestine et Camille sont revenues de l’échange avec les grades dont elles étaient fières.  Les deux ont remercié le professeur et ont dit que si elles n’avaient pas connu le professeur, elles n’auraient jamais connu la sympathie du sacrifice et de l’unité. Le lendemain, Jules voulait se réconcilier avec Célestine mais elle a choisi de le rejeter et a dit “nous sommes amis. C’est mieux”
(Onpreeya et Suchanuch)

Un jour, Célestine est arrivée à l'école en train de pleurer. Elle était si triste. Camille lui a demandé ce qui se passait et Célestine a répondu: "Je suis très triste, mon père va changer de métier et nous devons déménager en Thaïlande!" Camille s’est écrié: "Oh non! Mais quand, et combien de temps allez-vous rester là? “Célestine ne savait pas. Camille a essayé de réconforter son amie, trouvant beaucoup de raisons pour lesquelles cela semblait être une incroyable occasion: elle allait découvrir un nouveau continent, une nouvelle culture, une nouvelle langue et elle pourrait toujours l'appeler et pendant les vacances elle pourrait revenir en France ! Mais Célestine était si triste. Quelques semaines plus tard, Camille a accompagné Célestine à l'aéroport. Elles pleuraient. Quand elles sont arrivées à l'aéroport elles ont eu une grande surprise: le vol a été annulé à cause d'une tempête. Camille et Célestine étaient très contentes!

Après cela, Camille a amené Célestine à sa fête d'adieu et elle a dit "J'espère que ce ne sera pas le dernier dîner ensemble". Puis, une grande surprise est arrivée; à la fête, il n’y avait pas seulement Camille mais aussi ses camarades de classe et sa famille! Elle a dit que cette surprise lui rappelait ce qui était important dans la vie ici en France et que dire au revoir n'était pas si triste qu'elle pensait parce que ça lui faisait comprendre que tout avait une raison. Qu'il le veuille ou non, chacun a son devoir différent à faire.
( Pakaporn et  Vorapanit )

L'un après l'autre, les amis et la famille de Célestine lui ont fait un petit cadeau: ce n’était pas des cadeaux coûteux, mais un simple dessin, ou une drôle de petite histoire. Célestine s’est rendu compte que ces cadeaux la rendaient beaucoup plus heureuse que les cadeaux coûteux que ses parents lui offraient. C'était un sentiment entièrement nouveau pour elle.


Elle a compris que le prix n'est pas une chose importante à prendre en compte lorsque vous offrez un cadeau à quelqu'un.  Ce sont les sentiments que celui qui donne a pour vous.   Ca pourrait être la gentillesse ou l'affection que les gens ont envers les autres. Celui qui a eu ces sentiments a certainement eu chaud au cœur.
(Parpimon)
Maintenant, c’était au tour de Camille d’offrir son cadeau à Célestine. Elle s’est approchée de Célestine et lui a donné son cadeau timidement. Célestine l’a ouvert. C’était un beau cahier avec beaucoup de photos de Célestine et ses amis dedans; Célestine et Camille à l’école, Célestine et Camille à la bibliothèque, Célestine et Camille à Paris, etc. Célestine était très émue et a sauté dans ses bras. Tout le monde était ému. C’était une belle nuit pour tout le monde et particulièrement pour Célestine et Camille.

Célestine est arrivée en Thaïlande. Elle a manqué beaucoup à ses amis. Elle a essayé de s’habituer à la vie en Thaïlande. Elle a commencé à aller à l’école ici  mais elle s’est sentie seule. Elle n’a pas pu trouver d’amis. Elle a envoyé des lettres à Camille. Elle lui a raconté toutes ses histoires. Camille l’a encouragée et lui a dit qu’elle  allait attendre qu’elle rentre en France pendant les vacances. Finalement, Célestine est revenue en France pendant les vacances de Noël.
(Rasa)

Camille attendait que Célestine rentre à Noël. Elle savait quand Célestine allait retourner en France parce que Célestine lui a écrit une lettre avec la date où elle allait arriver et son vol. Alors, Camille était la première personne que Célestine pouvait voir immédiatement après être arrivée.
Le jour où Célestine est arrivée à l'aéroport Camille était là et l’a accueillie. Elles se sont serrées dans les bras joyeusement. Camille l’a invitée à dormir chez elle. La nuit, Célestine lui a raconté toutes les histoires en Thaïlande.
(Apisada et Tawanhathai)
Le lendemain matin, elles se sont réveillées à 10h. Camille et Célestine ont parlé toute la nuit. Célestine était vraiment fatiguée à cause du décalage horaire. La mère de Camille a proposé   aux deux filles d'aller au festival de la ville et trouver de nouveaux amis pour Célestine et pour s’éclaircir l'esprit. Elles ont immédiatement accepté et elles sont allées dans la chambre de Camille pour se changer. Quand elles étaient prêtes, Camille a demandé à sa mère si elle pouvait les déposer au centre de la ville. Quand sa mère les a déposées, elle a dit: "Revenez à 18h00. Prenez soin et amusez-vous ! “

(Thavika)

Quand elles sont arrivées au festival de la ville il y avait beaucoup d’étals. Elles étaient très excitées parce que c'étaient leur première fois ici.
Pendant qu'elles marchaient, Célestine a marché accidentellement sur le pied de quelqu'un "Je suis désolée, tu as mal?" dit Célestine "Ce n’est rien, ne t’inquiètes pas" a dit le garçon. "Je m’appelle Thomas, je me suis séparé avec mes amis et je les ai perdus. Puis-je marcher avec vous? " " Oui, bien sûr. Je m’appelle Célestine et elle s’appelle Camille”.  Quand il était temps pour maman de passer les prendre. Elles ont dit au revoir à leur nouvel ami. Maman a toujours raison. Aller au festival de la ville faire Célestine rencontrer un nouvel ami à Célestine et lui a éclairci l’esprit.

(Thavika)
Le lendemain, Célestine s’est levée à 8 heures du matin et a réveillé Camille. Elle sont allées prendre le petit-déjeuner avec la mère de Camille.
« Avez-vous bien dormi?», a dit Marine (la mère de Camille).
« Oui, nous avons bien dormi. »
« Aujourd’hui nous allons aller au zoo » dit Marine.
Elles étaient très contentes.
« Nous sommes allées sortir à 10 heures ce matin »
Elles se sont ’habillées dans la chambre de Camille. Quand elles sont arrivées au zoo , Célestine était impressionné par l'éléphant. Il était très grand.  À ce moment, le lion a rugi.
« Le grondement de lion est très effrayant » a dit Camille.
                               (Thunyarat)
À midi elles sont allées prendre le déjeuner à restaurant dans le zoo. C’était très délicieux mais Camille n’a pas aimé la nourriture parce qu’elle était salée.
Après le déjeuner, elles sont allées regarder le Parc Aquatique parce que Célestine aime.  Mais l’aquarium était fermé.  Elle était très triste.  Alors elles sont allées regarder les autres animaux.  À 4 heures de l’après-midi elles sont sorties du zoo. Elles sont allées au magasin pour faire le shopping et dîner.  Camille a choisi le restaurant parce qu’à midi elle a peu mangé.  Quand elles ont fini de dîner, elles sont allées faire le shopping.  Mais soudain, Marine a découvert qu'elle avait perdu son sac à main.  Elle était choquée.
                                     (Thunayarat)

Heureusement, un homme a trouvé le sac à main de Marine et il le lui a rendu. Marine était très contente  et elle lui a dit “merci beaucoup”. Cet homme s'appelle Robert, il a dit qu’il a  trouvé ce sac à main dans le restaurant où Camille, Célestine et Marine ont pris le déjeuner.  Camille, Célestine et Robert sont devenus amis. Après avoir parlé avec Robert, Marine, Camille et Célestine sont allées voir un film au cinéma. C’était un film sur deux filles qui sont bonne amies, ça leur fait comprendre à Camille combien elle aimait  Célestine et combien Célestine laimait. (Tiratara)
Après le film, elles sont rentrées à la maison. Elles ont dîné et sont allées tôt au lit parce que ça avait été un jour fatigant. Le matin, elles se sont réveillées et sont allées faire leurs devoirs après le petit déjeuner. Pour lundi, elles devaient écrire une rédaction sur qu'elles avaient fait pendant le week-end.
( Papawarin )
Ensuite,  l'école organisera des activités pour tous les élèves à jouer ensemble parce qu'aujourd'hui est la fête des enfants. Il y a des jeux de ballon, des jeux de  réponse et des jeux de manger. Quand elles avaient  joués à tous les jeux, l’enseignant a donné des prix à tout le monde. Le soir, elles sont rentrées chez elles pour manger avec leur famille et faire leurs devoirs. Puis elles ont  regardé le film et ont écouté de la musique pour se détendre et elles sont vite allées dormir.  Elles se réveilleront de bonne heure pour être à l’heure à l'école.
( Papawarin )

  
English story: The year I changed the world

Once upon a time, in a small village, far from the big city, there was a little girl named Camille. She was an only daughter in a working family, she was quiet and kind. At school she was always helping teachers and even friends. She was really a straight-a-student at school. Unfortunately she had no friends. She was always alone, she had lunch at the cafeteria alone, and she stayed alone in the class during the break.
(Sixtine)

The teacher did not understand why Camille was always alone during the breaks and at lunch time even though she was kind, caring and a calm girl. Camille worked hard for her family; if she was not at school she always helped her mother with the laundry. Because the more her mother worked, the more money she would earn and could pay the rent. Camille’s family was often run out of money; the father was working overtime to feed his family. (Atiporn)

Celestine was different from Camille. She was selfish, she always shouted and she never wanted to help or to share. But she was always surrounded with other children during the lunch time because her family was rich and because she was used to showing on the social media the new things that her father bought for her. So the teacher decided to couple these girls who had nothing in common and to allow them to observe and to understand the differences of each other.
(Jade)  

In order for the two young girls to understand each other, the teacher told them to meet up at the library on Thursday after school .When Thursday came, Camille and Celestine arrived and the teacher announced the bad news: they had to spend a week together and at the end they had to find qualities that they both had and try to learn each other’s weak and strong points. As soon as the announcement was ended, Celestine immediately replied (Chada)

Celestine said she hated Camille and blamed her. Camille was sad, and cried, and wonders why Celestine hated her. She went home sadly. During that time, she crossed the street; there was a motorcycle which was driving really fast. Suddenly, this motorcycle hit her! Camille lost consciousness. She was seriously injured. When Celestine knew Camille’s news, she was very shocked and that made her sad. Because she thought that was her fault. She went to hospital and she cried. (Marie)

Camille stayed unconscious for hours; it was the middle of the night Celestine was next to her. Celestine didn’t know what to do; she told her she didn’t think what she had said and that she regretted these words. Suddenly Camille opened her eyes, she tried to move but she couldn’t. Then she saw Celestine and smiled. Celestine asked her for a reason for the smile. Camille replied that she had heard all these touching words and they moved her. Celestine felt so happy and hugged Camille. Even if Camille had trouble moving, she was able to hug her back anyway. From that moment both girls realized that they weren’t different.
( Chayaporn)
After that, the two girls became good friends. Camille gave some advice to help Celestine at school and Celestine explained to Camille how to find new friends and how to speak with them.
One day, the teacher gave a lesson to the two students to encourage them to be closer.
The task was to find a family and help them. It didn’t matter if they were children or old people. Celestine hated children. She didn’t have humility, she quickly got angry. She was always looking for problems.
(Lucie)
Both girls arrived with the family, there were three children! Celestine was disappointed … They had to help the young people do their homework.  Camille was embarrassed because she couldn’t solve the exercises about children. She proposed to go to an attraction park! The children were impatient; they ran to put their shoes and to take their coat. When they were in the park, they did one terrible attraction and after they bought an ice cream. But Celestine and Camille lost a child! That was the panic! They looked for him during one hour… but finally they called their parents. (Lucie)

After that Celestine blamed it on Camille and they quarreled. Camille said it was not the moment to quarrel, “We have found the children”. She reminded it to her. Then Celestine understood, she tried to ask for help from her friends but they didn’t accept to help her because she never helped anyone. She was angry and she told herself she had no friends. After that, Celestine understood that if she wanted the help of someone, she had to start to help someone. Celestine said Camille that she was very sorry for everything and asked Camille if she wanted to find the children again with her.
(Hippolyte)
After having found the children, Camille and Celestine returned at school to meet their teacher. They explained him what happened. The teacher was very angry, he gave them a new mission: to make a big cake for the school party! The girls decided to go to Celestine’s house to make the cake. Camille likes strawberries and Celestine likes chocolate. After a long debate, they eventually decided to make a lemon cake…
(Hippolyte)
The day of the party, the girls gave the lemon cake to the teacher. He was happy and said that Camille and Celestine made progress, but there was a problem because if they hadn’t argued and if they had asked someone’s opinion, perhaps they would have found a better solution because there was a chocolate cake with strawberries also! At that time, girls learned that it’s better when they ask someone else’s opinion before arguing. The following day, weather was bad and it was raining all day long. Camille and Celestine arrived at school a bit late, but… there was something very strange in the school. All pupils and all teachers disappeared!!
(Jeanne)   
Camille and Celestine went upstairs and arrived at their classroom but their classmates weren’t in the classroom! The girls decided to walk around the school. They looked in all rooms: in the sport room, in the plastic arts room, in the music room… After having looked for their classmates for one hour, the girls were afraid: “Where are they? All pupils and all teachers, even the school principal have disappeared!! It’s horrible! Two hours later on, Camille and Celestine heard a noise. The girls went down to the school playground and saw all the pupils and all the teachers. Where had they been for the whole time?
(Jeanne)
The teacher walked towards them. The music starts, the pupils sang. After 10 minutes everyone stops singing and the music stops too. The teacher was smiling and he announced that Camille received money to continue her studies at Paris. She had to travel next week by TGV to go to Paris. There, she would stay with a host family who was an old lady who lived alone with two dogs. Camille cried with happiness.
For her, it was amazing to get an opportunity like this. The day of arrival arrived, she traveled alone by TGV. At the train station, an old lady welcomed Camille and took her home. (Gaspard)

Several weeks have passed and Camille gets along very well with the dogs and the lady named Jacqueline. She went to school every day and made lots of new friends. Celestine was missing her and her parents. She was crying a lot when she thought about her things but in a corner of her head she thought she was very lucky to be in the most beautiful city in the world. Jacqueline was very nice to her and she always helped her with her homework, she who was before a history teacher. Camille adored her; she was like a mother to her. At school Camille was very strong and had very good grades. Hell everything was going great. One day she was coming home from school and she saw Celestine kissing a boy. Camille screamed and went to see Celestine who stopped the kiss. Camille wondered what Celestine was doing in Paris?!? And she replied that she too had won a scholarship to continue her studies in Paris. So Camille called her grandmother to ask her if Celestine could sleep at home tonight to explain herself (Gaspard)
It was my boyfriend! - said Celestine, and she asked Camille “don’t say it to anyone”. “No!!!” shouted Camille. She advised to Celestine to ask to her parents because she just had 18 years old. “We have to finish our studies before. We have to understand what is the love. We can’t guess the future”. Camille said “We have to look at what do we can do to the world. If you really love it, your life will be happy. It’s better like that!”
Camille was disappointed. She didn’t think that Celestine will be like that. (Anne-Caroline)
Camille was really angry, and she said to Celestine: “Anyway, I’m sure that he doesn’t love you!”. After this quarrel, Celestine wouldn’t sleep in the same house than Camille. So she decided to return with the boy, Jules, because he was her boyfriend. But when she arrived in the street where he lived, she saw him with another girl: they were kissing on the lips! She went again in Jacqueline’s house to see Camille. Celestine didn’t arrive to don’t cry: she was so sad! When Camille saw her friend, she couldn’t prevent her to say: “I told you so!” But Camille was nice, so she consoled Celestine in her grief. When Celestine calmed down, both girls said: “friends forever!” And then, she decided to punish Jules for that he did on the afternoon.
During the evening, the two girls prepared a big surprise for the boy… When Jacqueline called them because it was dinner time, Camille said: “It will be horrible! I’m afraid of him!!!” Celestine and her friends went to the dining room. (Anne-Caroline)

Celestine reflected again and again for the simple reason that she did not want to punish Jules. Camille understood and agreed with Celestine. She said that it was not the good solution. Then, they began to pay attention and to participate in the class. All the past stories did that Celestine and Camille understood better each other. The time passed, Celestine and Camille came back from the exchange with the ranks of which they were proud.  Both thanked the professor and said that if they had not known the professor, they would have never known the sympathy of the sacrifice and the unity. The next day, Jules wanted to become reconciled with Celestine but she chose to reject him and said "we are friends. It is better”
(Sofia)

One day, Celestine arrived at school crying. She was so sad. Camille asked her what is happening and Celestine replies “I am so sad, my dad will change his job and we have to move to Thailand!” Camille shout: “oh no!! But when and how long will you stay over there? ” Celestine didn’t know. Camille try to comfort her friend, finding a lot of reason why it appears to be an amazing notice: she will discover a new continent, a new culture, a new language… and she will always be able to call her and during holidays she could come back to France! But Celestine was so sad. Some weeks later Camille went with Celestine to the airport. They were crying. When they arrived at the airport they have a big surprise: the fly is cancel because of a storm. Camille and Celestine are so happy!
(Sofia)
After that, Camille took Celestine to a farewell party. She told Celestine that she hoped it wouldn’t be the last one. Celestine was shocked to discover, at this party, that all their classmates and even her family were there! She said that this helped her understand what was really important for her in France, and that saying goodbye was not so terrible, after all because it made her realize that nothing happened without any reason. We all need to follow our destiny.
(Mila)
One after the other, Celestine’s friends and family gave her a small gift: they were not expensive gifts, but only simple things such as a nice drawing, a short letter expressing their feelings, or a funny little thing.
Celestine realized that these presents made her a lot much happier that the very expensive things her parents used to give her. It was entirely new feeling for her.  
(Mila)   
She understood that the price was not an important thing to take into account when you offer a present to someone. It is the affinity of the person that gives you the present. This could be of the kindness or affection that people have towards the others. The one who got these feelings certainly had heart-warming.
(Charlotte R)
Now, it was the turn of Camille to offer her present to Celestine. She approached her friend and handed her present, shy. Celestine opened the packet. It was a beautiful notebook with, inside, many pictures of her and her friend: Camille and Celestine to school, Camille and Celestine to the library, Camille and Celestine to Paris etc. Celestine was really moved and jumped in the arms of Camille and cried. Everybody was moved.
It’s a beautiful night for everyone and particularly for Celestine and Camille.

(Charlotte R)
Celestine arrived in Thailand. She misses a lot at her friends. She tries to get used at the life Thailand. She began to go to school here but she felt alone. She can’t found friends. She sent letters to Camille. She told her all her histories. Camille encouraged her and she told her she was going wait she come-back in France during the holidays. Finally, Celestine came back to France during the winter holidays.
(Eliott Rouvier)
Camille expected Celestine to come back during the winter. She knew when Celestine was coming back to France. Camille was the first person who Celestine saw when she arrived at the airport.

The day when Celestine arrived at the airport Camille was here and she hosted. They hugged happily. Camille invited her to sleep at her home. During the night, Celestine told her all stories about Thailand.
(Eliott Rouvier)
The next morning they awoke at 10:00 a.m. Camille and Celestine have spoke all the night. Celestine was really tired due to the jet-lag. The mother of Camille offer at the two girls to go to the city’s festival and make new friends for Celestine and to clear mind. They immediately accepted and they went to Camille’s room to get changed. When they were ready Camille ask her mom if she can drop them off in the center of the city. When her mother dropped them off she said: “Come back at 6:00 p.m.! Take care and have fun!
(Eliott rouvier)
When they were arrived at the festival of the city there were many stalls. They were very excited because they come here for the first time.
While they were walking, Celestine walks on someone’s foot.
“I am very sorry, are you in pain? “said Celestine .
“It’s nothing; do not worry “the boy said
“My name is Thomas; I left my friends and lost them. Can I walk with you? “Yes, of course! My name is Celestine and her name is Camille”. When it was time for mum to pick them up, they said farewell to their new friend. Mum is always right. Go to the festival of the city so that Celestine meets a new friend.
(Pierre)
The day after, Celestine woke up at 8 and woke Camille up.
The 2 friends had breakfast with Camille’s mum.
“Did you have a good night girl? “said Marine (the mum of Camille ) .
“Yes a very good night “
“Today we go to the zoo “said Marine. Girls are very happy.
“We left at 10”
The girls are gone get dressed on the Camille’s bedroom. When they arrived to the zoo Celestine was impressed by the size of elephants. Suddenly a lion roars.
“The roar is terrifying “said Camille.
(Pierre)

At noon, they went to have lunch in a restaurant at the zoo. It was very delicious but Camille didn’t like the food because it was too salted.
After lunch, they went to watch the Aquatic Park because Celestine liked it. But the aquarium was closed. She was sad. So they went to see other animals. At 4 she went the zoo. They went shopping and they had dinner. Camille chose the restaurant because at noon she didn’t have much to eat. When, they finished their dinner, she went shopping. But suddenly, Marine discovered that she had lost her purse. She was shocked.
(Noémie)
Luckily, a man found Marine‘s purse and he returned it to her. Marine was very happy and she said “thank you so much”. This man was called Robert, and he said that he found her purse in the restaurant where Camille, Celestine had lunch.
(Noémie)
Camille, Celestine and Robert became friends. After having a little chat together they went to the movies. It was a film about friendship and it made Celestine and Camille realize how important their friendship was.
After the movies they went back home. They had dinner and went early to bed because it had been such a day! In the morning, they woke up and went to do their homework right after breakfast. For Monday, they had to write an essay on what they had done during the weekend.
(Julien)
Then, the school would organize activities for all students as played together as today is kids, party. there are ball games, quiz and eat game when they played to all the games the teacher give some price to everybody. in the evening, they went back home to eat with her family and do her homework. Then they watch a movie and they listen to music to relax and they quickly went to bed. They will wake up early for to be on time for school
(Julien)