lundi 4 décembre 2017

Les projets UWS de nos élèves


Aujourd'hui, nous avons eu la visite de Madame LERAY, journaliste pour la revue de l'Enseignement Catholique.

Cette visite nous a permis de faire un point également entre nous, où j'ai pu découvrir avec une grande surprise que les élèves de 3ème et 4ème connaissent bien les bases, les principes et les objectifs de notre projet international Ursuline World School.

Ursuline World Schol, selon les élèves, est une matière où nous parlos de l'histoire et civilisation des pays anglophones, où nous découvrons différents dialectes de l'anglais, où nous avons découvert nombreux établissements du réseau méricien dans le monde (le Sénégal, la Thaïlande, le Pérou), où nous correspondons et faisons des amitiés qui durent même après un échange épistolaire ou une visite dans le pays. Cette matière a rien à voir avec une matière de langue vivante car, d'après eux, c'est le moment où ils mettent leur oral en pratique et ils s'améliorent, même en espagnol et en allemand.

Après les avoir écoutés aujourd'hui, je pense que c'est le moment de vous montrer quelques vidéos qu'ils ont faites pendant cette année, où ils montrent leur ville, leur établissement, leur univers, aux différents établissements étrangers.

Bonne visualisation,

Inés Aniorte







jeudi 23 novembre 2017

Au revoir, Ursuline Academy !



Pour conclure ce beau voyage, nous avons fait un échange qui s'est très bien passé avec nos correspondantes et leurs familles. Nous avons pu visiter de nombreux endroits comme la ville de Forth Worth, le stade AT&T, la Reunion Tower, mangé dans deux restaurants américains ensemble...

Nous sommes allés en cours avec nos correspondants, ce qui nous a permis de voir beaucoup de différences entre le système scolaire français et le système scolaire américain ainsi que l'immense école où elles sont scolarisées.

Nous avons également découvert la culture TEX-Mex avec les nombreux restaurants mexicains, ainsi qu'un pays où tout est plus grand (on peut le remarquer rien qu'avec la taille des supermarchés et des voitures).

Cet échange nous a beaucoup appris et un grand merci à Madame Hoarau et Madame Portero de nous avoir accompagnés et merci beaucoup à Madame Aniorte et à l'école des Ursulines d'avoir organisé ce beau voyage et de nous avoir reçus.

This exchange was wonderful, everybody loved this trip to Dallas and our sisters from Ursuline Academy. Families were all so nice! We saw many places like the AT&T Stadium, the Reunion Tower, The Museum of Georges W. Bush... Ursuline Academy was really nice and the school was so big! Thank you for this exchange, it was a very good trip and we discovered a new country.

Laure
Inés Aniorte


lundi 13 novembre 2017

Dernier week-end à Dallas avec les correspondantes, par Eléonore


Aujourd'hui, c'est le dernier jour que l'on passe avec nos familles américaines, avant que l'on ne reparte pour Paris :

Alessandra est allée au centre commercial avec Amandine et sa correspondante, puis est allée au Deep Ellum où elle a eu l'occasion de manger des glaces roulées. Le soir, Alessandra à fêté Thanksgiving avec la famille de sa correspondante.

Alice, elle, est allée au lycée Jésuite avec Kate et Carla, afin d'aider à décorer l'école à l'occasion de Noël ! Elles ont rendu service à l'école.
Puis, l'après-midi, Alice est allée au centre commercial.

Amandine est allée au centre commercial North Park, avec sa correspondante, puis a passé le reste de sa journée avec sa famille, et a mangé au restaurant Barbecue.

Alice est allée déjeuner avec sa famille, au restaurant méxicain, puis est allée faire du shopping dans un grand magasin. Pour finir, elle est allée a Deep Ellum pour manger des glaces roulées avec Alessandra et sa correspondante
Melinda a débuté sa journée en regardant une série, puis est allée accompagner sa correspondante faire du sport. Elle est allée faire du shopping au centre commerciale. Elle a mangé des pizzas avec sa correspondante et ses amies !

Kate est allée à la messe le matin puis est allée déjeuner dans un buffet appelé Téra. L'après-midi elle s'est rendue au lycée Jésuite pour effectuer un service. Elle et sa correspondante devaient faire un Angel Tree", sapin de Noël ou sont accrochés les souhaits de cadeaux des enfants défavorisés afin que l'école les leurs achètes. Apres tout cela Kate est allé à North Park, faire du shopping.

Laure est allé déjeunée dans un restaurant Mexicain avec sa correspondante et un de ses amies, puis est allé faire du shopping avec Isaure et sa correspondante.

Gaïa a fait une grâce matinée jusqu'à 10h00 puis est allé travaillé pour attendre sa correspondante. Puis Gaïa a déjeuné avec sa correspondante est une de ses amies. Elle a passé la soirée dans un jaccuzi est à mangé une glace autour du feu ! 

Clément, a travaillé puis a déjeuné avec sa correspondante au Burger. Puis il a acheté de la nourriture américaine et a dîné avec Melinda.

Isaure a aussi fais une grasse matinée, puis est allé faire du shopping cette après-midi avec Laure et leurs deux correspondantes.
Puis a diné avec sa famille américaine.

Le matin j'ai fais ma valise puis j'ai déjeuné au Wataburger avec ma correspondante et sa petite soeur. L'après midi j'ai fais 3 parties de bowling avec ma correspondante, 3 parties auxquelles j'ai lamentablement perdu...
Puis nous sommes allés faire du shopping, et j'ai dîné avec là familles dans un restaurant Mexicain ou j'ai pu découvrir la nourriture Tex-Mex ! C'était très bon mais aussi très gros ! 
Nous avons tous passés une très belle dernière journée avec nos familles à Dallas, et nous sommes tous très triste de devoir repartir demain pour Paris, nous avons été très bien accueillis par les familles, qui vont beaucoup nous manquer !






Eléonore
Inés Aniorte 

dimanche 12 novembre 2017

Les journées d'immersion scolaire à Ursuline Academy, par Kate, Carla et Alice


9 novembre, par Alice

Aujourd’hui, on a enfin pu se transformer en lycéen américain.
En effet ce fut notre premier jour entier dans le lycée, plutôt le labyrinthe, de nos correspondantes . 
On a commencé la journée à 8h45 avec un cours de français. Pendant ce cours, on fait un speed meeting pour se connaître un peu mieux. Puis on a continué en jouant à des jeux de sociétés, aussi bien français qu’américains. C’est vrai que c’était un peu dur de se comprendre mais c’était quand même un très bon moment ! Enfin on a fini avec une chanson française, c’était très drôle de voir les filles essayant de chanter en français !

Déjeuner à l’américaine : pizzas et brownies

Pour commencer l’après midi, on a assisté à un cours d’art sur le process art, c’est un type d’art où le processus de création est aussi important que le résultat final. On a donc passé le cours à créer un dessin géant dans nos différentes équipes avec différentes techniques. On se croyait tout droit retourner en grande section ! Enfin, pour le denier cours de la journée, on l’a passé avec nos correspondantes. Certains ont assisté à des cours d’anglais, d’espagnol ou, dans mon cas, de chimie.

Ce soir, nous avons mangé et passé la soirée dans nos familles.
10 novembre, par Carla

Aujourd’hui, je me suis levée tôt car ma correspondante comme tous les jours de la semaine, à part le dimanche, va nager. Généralement elle nage le soir ou le matin et aujourd’hui nous avons dû nous lever à 5h, prendre la voiture et aller à la piscine. Après avoir nagé pendant 1h30, nous sommes parties vers l’école car nous devons être là-bas à 8h45 et nous nous sommes arrêtés dans un endroit pour manger le petit déjeuner. Le premier cours auquel j’ai pu assister était un cours de programmation sur ordinateur. Nous n’avons pas de matière équivalente en France mais nous faisons aussi ce type de programmation en classe de Mathématiques. Le cours a duré 1h30. Après ce cours, chaque étudiant français est retourné dans « notre classe » ou une espèce de petit déjeuner/lunch nous était offert. Nous sommes restés dans la salle pendant 45minutes puis nous sommes allés dans une salle qui ressemblait à un auditorium. Là-bas, nous avons préparé notre présentation que nous allions faire l’après-midi. Nous avons vu toutes les diapositives et quand ce fut bon, nous sommes allés dans un cours de français. Nous avons discuté avec les américaines, parlé de différences, points communs, ce qu’on aime dans chacun de nos pays d’origine. 

Le cours a duré 45 minutes et après nous sommes allés manger. Nous avions tous un menu composé d’un hamburger avec du poulet dedans, des chips, un cookie et une salade de fruits. Après le déjeuner, nous sommes retournés en cours de français ou nous avons fait des jeux de société et regardé une vidéo à propos du Homecoming. A 14h, nous sommes retournés dans l’auditorium pour notre représentation devant une centaine d’élèves et devant plusieurs professeurs. Nous avons parlé de nous et de notre famille personnellement. Puis nous avons parlé de l’école, de son histoire et des classes. Nous avons également parlé des clichés français et nous avons mentionné s'ils étaient vrais ou faux, nous avons parlé de la France et plus précisément de Paris et de ces monuments les plus touristiques. A la fin des cours, chacun a rejoint sa correspondante pour quitter l’école. Ma correspondante et moi sommes restées à la librairie et je lui ai fait regarder un film français. Nous avons rejoint le reste de la famille pour manger un apéritif dans un restaurant italien. Nos hôtes américaines avaient prévu de faire quelque chose tous ensemble ce soir. Nous sommes donc allés à la Reunion Tower a 18h30 et nous sommes tous allés manger dans un restaurant japonais. Nous avons très bien mangé et nous avons passé une très bonne soirée!



11 novembre, par Kate  

Le matin nous n’avons rien fait de spécial mais Amandine est allée dans un très bon restaurant canadien avec des gaufres au sirop. Le midi ma correspondante et moi sommes allées dans un restaurant français appelé « la Madeleine » c’était très bon et ressemblait beaucoup à la nourriture française mais il y avait tout de même quelques différences. L’après midi a été très chargé : nous sommes tout d’abord allées dans un outlet appellé Grapevine mall, c’est un mall qui a des marques mais moins cher. Ensuite nous sommes allées dans un autre centre commercial à 30 min en voiture de là où nous étions et nous avons vu le film Thor avec ma correspondante et un de ses amis. Après le film nous sommes parties à une soirée d’une des meilleures amies de ma correspondante... c’était génial. Ce midi Laure a mangé dans un restaurant mexicain. L’après-midi Éléonore est allée dans un musée avec beaucoup de sculptures très jolies faites par un Américain vivant à New-York. Pour les Ursulines, il faut faire des services ! Donc... Amandine est allée imprimer des motifs sur des T-shirts avec sa correspondante. Laure est allée dans une sorte de supermarché géant typique américain. Alice est allée dîner avec sa correspondante et ses amies... c’était hyper sympa. Le soir, tout le monde avait quelque chose de prévu : Eleonore et Isaure étaient à la soirée d’une amie de leur correspondante. Mel, les deux Alices, Amandine, Alessandra et leurs correspondantes étaient chez la correspondante d’Amandine, Abby. 
Nous avons tous passé une très bonne journée !


Kate, Carla, Alice
Inés Aniorte 

jeudi 9 novembre 2017

Le garçon du groupe raconte la journée à Dallas, PAR CLEMENT


Rien de tel que de commencer la journée a 6h du matin !

Chaque famille emmène son correspondant sur le campus des Ursulines, le lieu de rendez vous, puis nous partons pour visiter une ville de cowboys, un des symboles du Texas.

Le tour a dû être fait par car à cause d’une pluie violente et un froid glacial ont secoué Dallas pendant toute la journée.
 Les bâtisses de l’époque et les cowboys regroupant les vaches étaient au rendez vous. Fin de mâtiné et direction le restaurant pour déguster les fameux burgers américains, qui restent toujours aussi bons!
Puis après un petit temps libre entre les rues du Texas et du froid, nous prenons le car pour arriver au musée de cowboys de Dallas.
Beaucoup de médailles, de tableaux, de ceintures accrochées aux murs mais aussi l’histoire des cowboys au Texas. Après cette très belle exposition et un peu de car, nous nous retrouvons dans le campus pour attendre nos correspondantes.

Ce soir chacun mange de son côté, en famille, tout en profitant du voyage. 








Bonne soirée,

Clément
Inés Aniorte

mercredi 8 novembre 2017

Le jour où le groupe était enfin réuni à Dallas, PAR MELINDA


Aujourd’hui pour la première fois depuis le début du voyage, nous étions tous réunis ! Voici en détail notre journée :

Tout d’abord ce matin, nous avons eu un grand tour du Lycée par 2 « ambassatrices » Ursulines. Nous avons été séparés en 2 groupes lors de la visite. Nous avons tous été ébahis de voir la grandeur du lycée ! Cela n’a rien à voir avec le notre, aucune concurrence ! La France devrait sérieusement penser à s’inspirer des American schools.

Ensuite, nous avons dû nous rendre à notre première sortie avec un SCHOOL BUS !! Bon, il n’était pas jaune comme dans les films mais blanc, car les bus jaunes sont réservés à l'école publique et « Ursuline Academy » est une école privée. Cependant, rien ne change mis à part la couleur, il est tout aussi stylé !! Nous nous sommes rendus à Downtown Dallas où se trouve une très grande tour comparable à la Tour Montparnasse qui se nomme Reunion Tower. Nous avons eu une vue à 390° sur Dallas, c’était top !

Après notre première escapade, nous sommes tous partis manger au Mexicain.

Pour la deuxième escapade, nous avons eu la chance d’aller et de visiter le A&T Stadium. C’est un grand stade de football américain où se passe les Super-Bowl (événement américain). Nous avons pu voir différentes choses, comme les vestiaires ou les différentes places (normale, VIP...).

À la fin de notre sortie, nous sommes rentrés au lycée. 4 filles du groupe ont pu acheter les pulls  d'Ursuline Academy. Nous sommes ensuite rentrés dans nos familles.
J’imagine que ce soir c’est soirée détente dans les familles, ou soirée travail pour la plupart d’entre nous...

Nous vous souhaitons à tous une bonne soirée/bonne journée :)










Melinda
Inés Aniorte

mardi 7 novembre 2017

Alice (1ère) nous écrit depuis Dallas pour commencer la semaine


Le lundi 7 novembre, 3ème jour à Dallas

Aujourd’hui, nous les filles et Clément nous retrouvons au lycée Sainte Ursule de Dallas.

Une immense lycée !

Melinda et sa correspondante et moi même (Alice) et ma correspondante nous sommes baladées dans le lycée. Les élèves étaient habillées en rouge, bleu, en jaune ou en vert et faisaient comme des battles pour soutenir leurs équipes. Les  14-15 ans étaient en vert tandis que les 15-16 ans étaient habillées en jaune. Les 17 en rouge et les 18 ans en bleu.

Nous nous retrouvons pour faire le point que tout aille bien dans les familles avec Madame Portero et Madame Hoarau. Les filles et Clément sont vraiment très contents. Nous rencontrons la personne qui fait le projet Ursuline World School à Dallas, Ms Nipp, sur place et nous informe du programme. Nous avons reçu un petit cadeau de bienvenue !

Le midi, la plupart des filles se retrouvent pour déjeuner ensemble dans un centre commerciale. Pour le déjeuner, c’est Five Guys (hamburger) puis nous nous séparons pour faire du shopping.
Une après-midi très sympa !




Alice
Inés Aniorte